IN DE MENSELIJKE ERVARING - vertaling in Spaans

• en la experiencia humana
• en la experiencia de la humanidad

Voorbeelden van het gebruik van In de menselijke ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overtuigingen loslaten die de ziel blokkeerden om haar energieën in de menselijke ervaring volledig tot uitdrukking te brengen.
cada una de las conductas y creencias que impedían que el alma expresara plenamente sus energías dentro de la experiencia humana.

Voor voorbeelden van hoe deze oppositie van Uranus-Pallas zich kan afspelen in de menselijke ervaring, kunnen we de creatieve en niet-conformistische levens van
Para ver ejemplos de cómo esta oposición de Urano-Pallas puede jugar en la experiencia humana, podemos observar las vidas creativas

Deze theologisch visie op de menswording die het belang van het binnentreden van God in de menselijke ervaring, loopt logischerwijze uit op een"theologie van de aardse realiteiten",
Esta visión teológica de la Encarnación, que reconoce la importancia de la entrada de Dios en la experiencia humana, desemboca lógicamente en una"teología de las realidades terrestres",

Wanneer er in de menselijke ervaring noodtoestanden ontstaan, heeft hij ze reeds alle voorzien
Cuando se presentan circunstancias críticas en la experiencia humana, él las ha previsto todas

Wanneer er in de menselijke ervaring noodtoestanden ontstaan, heeft hij ze reeds alle voorzien
Cuando surgen situaciones críticas en la experiencia humana, él las ha previsto todas,

Wanneer er in de menselijke ervaring noodtoestanden ontstaan, heeft hij ze reeds alle voorzien
A medida que se presentan circunstancias críticas en la vivencia humana, él las tiene todas previstas

Het eenvoudige gebed uit geloof getuigt van een machtige evolutie in de menselijke ervaring, waardoor de oude conversaties met het fictieve symbool van het alter ego van de primitieve religie zijn opgeheven tot het niveau van gemeenschap met de geest van de Oneindige
La simple oración de fe evidencia una evolución poderosa en la experiencia humana por la cual las conversaciones antiguas con el símbolo ficticio del otro yo de la religión primitiva se han enaltecido al nivel de la comunión con el espíritu del Infinito

op die andere plek zou komen in de menselijke ervaring die ieder op de een of andere manier zich herinnert
perder su autoconciencia y acceder a ese otro lugar en la experiencia humana que, de alguna manera, cada uno de nosotros recuerda

had de vroege evolutionaire religie zijn wortels in de menselijke ervaringen met het toeval- zogenaamd geluk.
la religión evolutiva primitiva tuvo su origen en las experiencias humanas del azar: la así llamada suerte, los….

had de vroege evolutionaire religie zijn wortels in de menselijke ervaringen met het toeval- zogenaamd geluk, alledaagse gebeurtenissen.
la religión evolutiva primitiva tuvo su origen en las experiencias humanas del azar: la así llamada suerte, los sucesos comunes.

had de vroege evolutionaire religie zijn wortels in de menselijke ervaringen met het toeval- zogenaamd geluk, alledaagse gebeurtenissen.
la religión evolutiva primitiva tuvo sus raíces originales en las experiencias humanas con la casualidad: la llamada suerte, los acontecimientos corrientes.

Religie in de menselijke ervaring.
Religión en la experiencia humana.

Religie in de menselijke ervaring 1094.
La religión en la experiencia humana 1094.

Verhandeling 100 Religie in de menselijke ervaring.
Religión en la experiencia humana.

Yoga vindt zijn oorsprong in de menselijke ervaring.
El yoga tiene su origen en la experiencia humana.

Yoga vindt zijn oorsprong in de menselijke ervaring.
El Yoga tiene sus orígenes en la experiencia humana.

Verhandeling 100- Religie in de menselijke ervaring[106].
Documento 100- La religión en la experiencia humana[106].

Het wordt nu dagelijks in de menselijke ervaring geïntegreerd.
Se está integrando ahora, diariamente, a la experiencia humana.

Geestelijk dienstbetoon is in de menselijke ervaring ook niet meervoudig.
El ministerio espiritual tampoco es múltiple en la experiencia humana.

Geestelijk dienstbetoon is in de menselijke ervaring ook niet meervoudig.
Tampoco el ministerio espiritual es plural en la experiencia humana.