IN DE FORA - vertaling in Spaans

• en los foros

Voorbeelden van het gebruik van In de fora in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij gaan eveneens over tot een opbouwende uitwisseling van inlichtingen over vraagstukken die verband houden met de samenwerking ten behoeve van de mensenrechten in de internationale fora en met name in de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties, de Raad van Europa
Hemos puesto también en marcha un constructivo intercambio de información sobre cuestiones relativas a la cooperación en materia de derechos humanos en foros internacionales, especialmente en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,

inspanningen gedaan in een poging om specifiek de wetenschap en religie in de openbare fora met elkaar te verzoenen, als het gaat over het onderwerp van buitenaards leven en de mogelijke impact
esfuerzo en un intento de reconciliar ciencia y religión en los foros públicos, específicamente en lo que se refiere al tema de la vida extraterrestre

Alvorens een gedelegeerde handeling vast te stellen zorgt de Commissie voor raadpleging van de betrokken belanghebbenden en hun vertegenwoordigers in de passende fora, met name de bij besluit van de Commissie C(2018)
Antes de adoptar un acto delegado, la Comisión velará por que se consulte a las partes interesadas afectadas y a sus organismos representativos en los foros oportunos, a saber, a través del

met derde landen en heefthij de standpunten van de lidstaten in de internationale fora, zoals de Internationale Maritieme Organisatie( IMO)
procedió a la coordinación de posiciones de los Estados miembros en los foros internacionales, tales como la Organización Marítima Internacional(OMI)

De verschuiving van een sfeer van wapengekletter zou geleidelijk kunnen overgaan van een schelle anti-Israël retoriek van legale oppositie partijen naar het door middel van eisen te formuleren in de fora van de Verenigde Naties om demilitariserings akkoorden omtrent de Sinaï te herzien door inspecties te eisen naar nucleaire wapens waarvan Egypte beweert
El deslizamiento hacia un ambiente de ruido de sables podría proceder gradualmente a partir de una estridente retórica anti-Israel por parte de los partidos de la oposición legal a través de demandas en los foros de las Naciones Unidas para que se realicen cambios en los acuerdos de desmilitarización en el Sinaí, junto con las demandas de inspecciones de las armas nucleares que Egipto afirma

en er is voor haar een belangrijke rol weggelegd in de multilaterale fora, met name in de WHO en,
proceden de los países en desarrollo) y está llamada a desempeñar un papel importante en los foros multilaterales, especial mente en la OMC y, a escala de los Estados miembros,

geïntegreerde manier te vertegenwoordigen in de multilaterale fora en instellingen.
consistente e integrada en los foros y en las instituciones multilaterales.

zowel op bilateraal niveau als in de multilaterale fora, teneinde gezamenlijk uitdagingen en problemen op te lossen,
tanto en el plano bilateral como en los foros multilaterales, para afrontar conjuntamente desafíos

ook inzake de strategie die de Europese Unie moet volgen om haar stem te laten weerklinken in de internationale fora.
también sobre la estrategia que deberá adoptar la Unión Europea para hacerse escuchar en los foros internacionales.

met name op het gebied van het invoeren van beter in de openbare fora en strategische allianties met anderen in de ontwikkeling sector in Ierland
sobre todo en términos de entrar con mayor eficacia en los foros públicos y alianzas estratégicas con otros en el sector del desarrollo en Irlanda

voordat ik me verdiep in de fora en op zoek ben naar de wijsheid van de menigte voor jouw specifieke situatie.
antes de profundizar en los diarios del foro y buscar La sabiduría de la multitud para su situación particular.

De Boekingen in de Forum.
Las publicaciones en el Foro.

Ik moet in de verkeerde forum. Veel excuses. gtg.
Debo estar en el foro equivocado. Muchas disculpas. gtg.

Ik hoop dat ik in de juiste forum maar mijn vraag is meer algemeen.
Espero estar en el foro adecuado, aunque mi pregunta es más general.

Om deel te nemen in de forums en de Verenigde Naties,
Para participar en los foros y las Naciones Unidas,

van zijn antwoorden eerder in de opgegeven forum, we compileerde interview.
de sus respuestas dadas anteriormente en el foro, hemos compilado la entrevista.

De beheerder van forum heeft mogelijk geen toestemming gegeven voor de overdracht van bijlagen in de forum of alleen bepaalde groepen gebruikers beschikken over deze machtiging.
La administración del foro tal vez no ha autorizado la transferencia de archivos adjuntos en el foro se trate o sólo ciertos grupos de usuarios poseen esta autorización.

schrijven in de forums….
escribiendo en el foros….

U kunt ook zoeken naar een string in de configuratie documentatie voor de software of in de officiële forum thread.
También puede buscar una cadena en la documentación de configuración para el software o en el hilo oficial foro.

De beheerder van forum heeft mogelijk geen toestemming gegeven voor de overdracht van bijlagen in de forum of alleen bepaalde groepen gebruikers beschikken over deze machtiging.
El administrador de forum no haber autorizado la transferencia de adjuntos en el forum En cuestión, o solo ciertos grupos de usuarios poseen esta autorización.