IN DE HEDENDAAGSE SAMENLEVING - vertaling in Spaans

• en la sociedad contemporánea
• en la sociedad actual
• en la sociedad moderna
• en la sociedad de hoy

Voorbeelden van het gebruik van In de hedendaagse samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de hedendaagse samenleving in Venlo Nederland,
En la sociedad actual en Agüero Paraguay,

In de hedendaagse samenleving, is het duidelijk
En la sociedad contemporánea, es evidente

het onze verantwoordelijkheid is om te laten zien wat er nu in de hedendaagse samenleving gaande is.(…).
es nuestra responsabilidad mostrar lo que está pasando ahora mismo en la sociedad moderna….

In de hedendaagse samenleving in Venlo Nederland,
En la sociedad actual en Navarra España,

Deze Master of Science programma omvat cutting-edge cursussen die zich richten op de rol van marketing en consumptie in de hedendaagse samenleving, haar culturele onderbouwing
Este programa de Maestría en Ciencias incluye cursos de vanguardia que se centran en el papel de la comercialización y el consumo en la sociedad contemporánea, sus bases culturales

de plaats van de vrouw in de hedendaagse samenleving.
que es la posición de la mujer en la sociedad actual.

waarom Sociaal Onderzoek is instrumenteel in de hedendaagse samenleving te verwerven.
por qué la investigación social es decisiva en la sociedad contemporánea.

gelijke maatschappelijke kansen en solidariteit tot de drie voornaamste waarden behoren die in de hedendaagse samenleving moeten worden bewaard en versterkt.
la igualdad social y la solidaridad entre los tres valores más importantes que se deben mantener y reforzar en la sociedad actual.

de juridische praktijk en de verscheidenheid aan manieren om de rol van het recht in de hedendaagse samenleving te begrijpen.
la variedad de formas de entender el papel del derecho en la sociedad contemporánea.

de oorzaken van de toenemende zwaarlijvigheidscijfers en de daaruit voortvloeiende gezondheidsproblemen in de hedendaagse samenleving(3, 4, 5).
las condiciones de salud resultantes en la sociedad actual(3, 4, 5).

Deze Master of Science programma omvat cutting-edge cursussen die zich richten op de rol van marketing en consumptie in de hedendaagse samenleving, haar culturele onderbouwing…+.
Este programa de Maestría en Ciencias incluye cursos de vanguardia que se centran en el papel de la comercialización y el consumo en la sociedad contemporánea, sus bases cultu…+.

communiceren en hun rol in de hedendaagse samenleving uitdagen.
desafiando su papel en la sociedad actual.

de verscheidenheid aan manieren om de rol van het recht in de hedendaagse samenleving te begrijpen.
la variedad de formas de entender el papel de la ley en la sociedad contemporánea.

Ze was verbaasd om een dwingende oorzaak van de frequente rugklachten dat zoveel mensen in de hedendaagse samenleving lijden te ontdekken.
la cual se sorprendió al descubrir la causa apremiante de los problemas de espalda de la gente en las sociedades contemporáneas.

meest invloedrijke element van de media in de hedendaagse samenleving- maakt na de relatief recente ontwikkeling van de satelliet-uitzendingen ingrijpende veranderingen door.
influyente de los medios de comunicación en la sociedad de nuestros días, está experimentando un cambio radical, tras el desarrollo relativamente reciente de los sistemas de transmisión por satélite.

technologische problemen in de hedendaagse samenleving.
comerciales y tecnológicos de la sociedad contemporánea.

verandering en transformaties in de hedendaagse samenleving te ontwikkelen.
el cambio y las transformaciones de las sociedades contemporáneas.

kan de bevrijding, in de hedendaagse samenleving, van de oudere anomie van het gedecentreerde subject niet alleen de verlossing van de angst betekenen,
la liberación que se produce en la sociedad contemporánea de la antigua anomia del sujeto centrado puede significar asimismo

kan de bevrijding, in de hedendaagse samenleving, van de oudere anomie van het gedecentreerde subject niet alleen de verlossing van de angst betekenen,
la liberación en la sociedad contemporánea, de la antigua anomia del sujeto centrado puede también implicar

Helaas wordt deze tendens versterkt in de hedendaagse samenleving, waar we worden omringd door dreigende berichten van berichtgeving over vreselijke misdaden,
Desafortunadamente, esta tendencia se ve reforzada en la sociedad actual, donde estamos rodeados de mensajes amenazadores de la cobertura de noticias de crímenes terribles,