IN DE PITS - vertaling in Spaans

• en los pits
• en los boxes
• en los hoyos
• en las fosas
• en el box

Voorbeelden van het gebruik van In de pits in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet te missen in de pits….
no se lo pierda en los boxes….

een lachwekkend lichaam bevond mijn zelfrespect zich in de pits.
un cuerpo desgarbado, mi autoestima estaba en los pits.

u- de soldaten moeten de vijanden die zich achter verschillende objecten en in de pits te vernietigen.
a los soldados que destruir a los enemigos que se esconden detrás de varios objetos y en los pits.

u- de soldaten moeten de vijanden die zich achter verschillende objecten en in de pits te vernietigen.
acabar con los enemigos que se esconden detrás de varios objetos y en los boxes.

Tegelijkertijd eindigde de race van Pascal Wehrlein(Mahindra Racing) in de pits, als gevolg van technische problemen.
Al mismo tiempo, Pascal Wehrlein de Mahindra Racing, se detuvo en los pits reportando problems técnicos.

beide koplopers… staan in de pits met technische problemen.
segundo de esta carrera están en los boxes… con problemas mecánicos.

vallen in de pits en loopt in andere gevaren te voorkomen.
evitar golpear las paredes, cayendo en fosos y corriendo hacia otros peligros.

Een technisch probleem aan de McLaren betekende dat ik veel tijd verloor in de pits en daarna verloor ik op de baan ook nog eens tijd achter een van de Porsches.
Un problema técnico en nuestro McLaren me hizo perder mucho tiempo en pits y luego perdí tiempo atascada detrás de un Porsche.

Een extra seconde in de pits kan een coureur gelijk twee plaatsen kosten.
Un solo segundo de más en elpitpuede costarle a un piloto 1 ó 2 lugares.

Je had twee Ferrari-coureurs die al in de pits stonden, omdat het geen zin had om nog een keer naar buiten te gaan.
Los dos Ferrari se quedaron en boxes ya que no tenía sentido salir de nuevo….

te voorkomen dat vallen in de vurige pits hieronder.
evitar caer en los fosos de fuego a continuación.

Lang voor de uitvinding van computers dit de methode die de handelaren in de pits om verborgen steun en weerstand te bepalen.
Mucho antes de la invención de las computadoras este fue el método utilizado por los comerciantes en los pozos para determinar soportes y resistencias ocultas.

het stuur overnemen… en zo de leiding overnemen… van Gulf Porsche nummer 21, die nog in de pits staat.
no hay duda… que achicará la distancia con el Gulf-Porsche número 21… todavía en boxes.

de voorwaarden van een overblijfselen van enkele stof die was in de pits en het werd vertroebeld door iets bewegen in schachten.
los términos de los restos de alguna sustancia que había en los pits y estaba borrosa por algo que se mueve en los ejes.

Het trailerhuis springt graag in de pits en hummocks en probeert om zijn enige as te slingeren(vooral
El remolque de la cabaña ama saltar en los hoyos y los hummocks e intenta girar alrededor de su único eje(especialmente

krijgt punten als je een gekleurde bal jurk in de pits.
consiguiendo puntos cuando introduces una bola de color alineada en los hoyos.

Als ik in de pits was gekomen voor een nieuwe had ik drie plaatsen verloren, dus het besluit om buiten te blijven was de juiste.".
Si yo hubiera entrado en boxes para cambiar el morro, habría perdido por lo menos tres puestos, por lo que la decisión de quedarme en la pista fue la correcta".

Je hebt vast al meer dan eens gezien hoe de monteurs van een Formule 1-team in de pits naar de auto rennen en de vier wielen verwisselen in een paar seconden.
Es muy probable que hayas visto más de una vez a los mecánicos de un equipo de Fórmula 1 correr hacia el coche en boxes y cambiar las cuatro ruedas en menos de lo que canta un gallo.

Piloot uw fiets als een echte professionele chauffeur in de pits elke keer dat je het nodig hebt
Pilota tu moto como un verdadero piloto profesional, entra en boxes cada vez que lo necesites

deels op het gilde grenzen in de zogenaamde pits.
en los límites del gremio en los llamados pozos.