IN DE STAP - vertaling in Spaans

• en el paso
• en la etapa

Voorbeelden van het gebruik van In de stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderneming zette in 2010 de stap naar de markt voor gezondheidszorg met een freesumachine die specifiek is ontworpen om kwaliteitsvolle tandprotheses te vervaardigen.
El año 2010 la empresa entró en el mercado de los productos sanitarios con las fresadoras DWX, diseñadas específicamente para crear prótesis dentales de alta calidad.

In de eerste stap van de wizard kan het beschadigde bron bestand waaruit gegevens hersteld moeten worden geselecteerd worden.
En este paso del asistente usted podrá disponer de una vista previa de la estructura del archivo del cual se recuperarán los datos.

het vertegenwoordigt een nederlaag in de allereerste stap van de oprichting van elke gemeenschap.
el clanismo representa una derrota frente a la etapa inicial de la construcción de cualquier comunidad.

Kijk in dit geval eerst in de voltooien stap van je feed om erachter te komen welk veld is gekoppeld aan het categorieën veld van de desbetreffende feed.
En este caso, primero revisa el paso de finalización de tu feed para averiguar qué campo está conectado al campo de categoría para esa fuente específica.

In de laatste stap van de wizard wordt een log getoond van de uitgevoerde taken.
El paso final del asistente le muestra un registro de las acciones realizadas.

In de zijwaartse stap gaat elke creatieve traditie op zoek naar de betekenis op de plek waar zij plaatsvindt.
Con el paso lateral, toda tradición creativa va en busca del sentido donde éste se.

In de eerste stap op weg naar textielkunstenares nam ze een kleine omweg via traditioneel patchwork.
Sus primeros pasos en su camino hacia convertirse en artista textil los dio con un pequeño desvío a través del patchwork tradicional.

Klik “Opslaan van PST” of “Import” knop(het label is afhankelijk van de modus, De in de vorige stap);
Haga clic en“Guardar PST” o“Importación” botón(la etiqueta depende del modo de, seleccionado en un paso anterior);

Je kunt deze stap overslaan als je een Mac gebruikt en in de vorige stap'Open URL' hebt geselecteerd.
Si usas una Mac y en el paso anterior seleccionaste"Abrir URL", puedes saltar este paso..

pancreas vereist in de eerste stap het genereren van definitieve endodermale cellen.
páncreas requiere como primera etapa de la generación de células endodérmicas definitivas.

zoals ook in de vorige stap werd aangeraden.
se ha recomendado en un paso anterior.

Deze bescherming kan slechts op uw dossiers met behulp van de CD WTM Beschermer worden toegepast die wij in detail in daarna de stap zullen zien.
Esta protección se puede aplicar solamente a sus ficheros con la ayuda del protector CD de WTM que veremos detalladamente adentro después el paso de progresión.

moet de laatste regel in de stap een actie zonder voorwaarden zijn.
la última regla del paso debe ser una acción sin condiciones.

Echter, er is een gedeelte waar ik ben niet geïnteresseerd in de stap gezet door het team.
Sin embargo, hay una parte en la que no estoy interesado en el paso dado por el equipo.

zorg dan dat deze informatie in de stap zelf staat beschreven.[9].
para completar un paso, incluye esa información dentro del paso mismo.[9].

Afhankelijk van de geselecteerde tijdoptie in de vorige stap, wordt één van de volgende dialoogvensters weergegeven:
Según la opción de programación elegida en el paso anterior, se mostrará una de las siguientes ventanas de diálogo:

Met behulp van een 22-G spuit injecteren 25 ul van het recombinante eiwit bereid in de vorige stap(2,1) door de kleine opening aan de zijde van de matrix(pijl in figuur 1A, 1C en 1E).
Usando una jeringa de 22-G, inyectar 25 l de la proteína recombinante preparado en la etapa anterior(2,1) a través del pequeño orificio en el lado de la matriz(las flechas en la Figura 1A, 1C y 1E).

In de volgende stap, wordt een eiwitoplossing geleid door één van de geëtste kanalen
En el paso de progresión siguiente, una solución de la proteína

Zodra u de volledige versie te kopen kunt u het herstel sessie bestand dat u hebt opgeslagen in de eerdere stap te openen en beginnen met het opslagproces van de opgehaalde bestanden zonder dat het station weer opnieuw te scannen.
Una vez que usted compra la versión completa se puede abrir el archivo de sesión de recuperación que ha guardado en el paso anterior y comenzar el proceso de guardado de los archivos recuperados sin necesidad de volver a escanear la unidad de nuevo.

hebben een"te behandelen in de stap" riskeerde bij elke vrouwelijke kennis vóór de invoering van dichterbij.
tienen un"mango en la etapa de" arriesgaron a cada mujer conocida antes de introducir más cerca.