IN DE VORIGE VERSIE - vertaling in Spaans

• en la versión anterior

Voorbeelden van het gebruik van In de vorige versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eerder vertaalde teksten te voorkomen, verzoeken de vertaaldiensten de gebruikers te verwijzen naar vergelijkbare bestaande vertalingen en/of de wijzigingen aan te geven die in de vorige versie van een reeds vertaald document zijn aangebracht.
los servicios de traducción requieren a los solicitantes que indiquen las referencias a los documentos traducidos de la misma naturaleza y/o que señalen los cambios realizados en una versión anterior de un documento ya traducido.

elke nieuwe versie bevat alle hotfixes en beveiligingsupdates die opgenomen in de vorige versie van SharePoint Server 2010 zijn pakket-versies bijwerken.
versiones de paquete de actualización de todas las actualizaciones de seguridad que se incluyeron con la versión anterior de SharePoint Server 2007.

elke nieuwe versie bevat alle hotfixes en beveiligingsupdates die opgenomen in de vorige versie van SharePoint Server 2010 zijn pakket-versies bijwerken.
actualizaciones de seguridad que se incluyeron con la versión anterior de SharePoint Server 2010 actualizan versiones del paquete.

Als je een kans om te spelen in de vorige versie had, zorg ervoor dat je een van de belangrijkste verschillen van het spel- in het begin van de bocht van de hoofdpersoon van het spel zijn er veel kennis en vaardigheden,
Si tuvieras la oportunidad de jugar en la versión anterior, asegúrese de ver una de las principales diferencias del juego- en el comienzo de la vuelta del protagonista del juego hay un montón de conocimientos

Slepen lagen Gebaseerd op de populaire verbeteringen in travestie lagen in de vorige versie van PaintShop Pro,
Sobre la base de las mejoras populares en capas de arrastre en la versión anterior de PaintShop Pro,

In de vorige versie van dit artikel wordt een methode vermeld voor het gebruik van de opdracht'secedit /configure' met de opmerking
En la versión anterior de este artículo se establece un método para utilizar el comando"secedit/configure", con la advertencia de que el procedimiento no

Naast emoji, iOS 11.1 lost een aantal bugs in de vorige versie voegt nieuwe functies
Además emoji, iOS 11.1 corrige algunos errores presentes en la versión anterior añade nuevas características

lay-out die afhankelijk zijn van de nieuwe functies in Office Word 2007 is alleen beschikbaar in de vorige versie van Word.
el diseño que dependen de las nuevas características de Office Word 2007 no estará disponibles en la versión anterior de Word.

De in de vorige versie aangebrachte wijzigingen blijven strikt beperkt tot wat noodzakelijk bleek te zijn om rekening te houden met zowel ontwikkelingen in com munautair verband met betrekking tot het vrij verkeer van goederen
Las únicas modificaciones aportadas a la versión precedente son las estrictamente necesarias para recoger los progresos de la Comunidad en el ámbito de la libre circulación de mercancías, las repercusiones de la celebración del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo,

De berekening wordt uitgevoerd volgens hetzelfde principe als in de vorige versies.
El cálculo se realiza según el mismo principio que en las versiones anteriores.

Met de ingevoerde gegevens kunnen, net als in de vorige versies, complexe berekeningen worden uitgevoerd aan de hand van formules.
Como en las versiones anteriores, los datos introducidos pueden utilizarse para crear cálculos complejos basados en fórmulas.

De strategie hier is beter ontwikkeld dan in de vorige versies, als deelnemers gameplay belooft vele avonturen
La estrategia aquí es más desarrollado que en las versiones anteriores, ya que los participantes del juego que promete muchas aventuras

waarover we in de vorige versies schreven.
sobre el cual escribimos en las versiones anteriores.

Het is de meest realistische geworden, de ontwikkelaars hebben veel aandacht voor detail die niet in de vorige versies werden beschouwd betaald.
Se ha convertido en el más realista, los desarrolladores han prestado mucha atención a los detalles que no fueron consideradas en las versiones anteriores.

bij het ontwerp en heeft vaak opgetreden in de vorige versies van Windows voor Windows 7.
se ha producido comúnmente en las versiones anteriores de Windows anteriores a Windows 7.

Een geactualiseerde firmware die is gedownload van de Linksys ondersteuningspagina kan ook uitbreidingen van apparaat functies bevatten die niet beschikbaar zijn in de vorige versies.
Un firmware actualizado descargado del sitio de soporte de Linksys también puede contener mejoras de características del dispositivo que no están disponibles en las versiones anteriores.

functies bevatten die in de vorige versies zijn toegevoegd.
las características que se han añadido en las versiones anteriores.

die gered moeten worden zeven feeën(en in feite in de vorige versies van deze tekens niet weergegeven).
que necesita ser rescatado siete hadas(y de hecho en las versiones anteriores de estos personajes no apareció).

uw bonus symbool kan verschijnen op 6 rollen in plaats van 5 zoals in de vorige versies.
su símbolo de bonus puede aparecer en 6 bobinas en lugar de 5 como en las versiones anteriores.

die kan worden gezien in de vorige versies, kwam er een andere, een nieuwe, vereenvoudigde interface.
que se puede ver en las versiones anteriores, sustituido por otro, nuevo, interfaz simplificada.