IN DE WET - vertaling in Spaans

• en derecho
• en el acto
• en la ley
• en la legislación
• en las leyes

Voorbeelden van het gebruik van In de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de wet om de kwaliteit van het zaad te weten,
En el acto de conocer la calidad de la semilla,

Wij volgen de regels die de overheid heeft opgesteld in de wet bescherming persoonsgegevens.
Seguimos las normas que el gobierno ha establecido en el acto para la Protección de Datos Personales.

Ook het Loofhuttenfeest werd gevierd zoals in de wet van Mozes was voorgeschreven.
Luego celebraron la fiesta de las Enramadas, en la forma prescrita en las leyes de Moisés.

restwater plastic mogelijk opnieuw cycled te krijgen hergebruikt in de wet.
el plástico no utilizado o sobrante puede ser re-ciclo para obtener en el acto.

In de wet met betrekking tot de verantwoordelijkheid, legt God een principe neer dat men verantwoordelijk is voor datgene wat hij bezit.
En las leyes divinas de responsabilidad Dios pone el principio que un hombre es responsable por lo que el tenga.

het tegengaan van de mogelijke ontsteking in de wet.
para contrarrestar la posible inflamación en el acto.

In de wet op het auteursrecht van verschillende rechtsgebieden,
En las leyes de derechos de autor de diversas jurisdicciones,

je de vangst van de bedreigingen in de wet.
vas a coger las amenazas en el acto.

In het leven en ook in de wet bestaan verjaringsperiodes, die erkennen
En la vida, como en las leyes, hay plazos de prescripción que reconocen

je de vangst van de adware in de wet.
usted va a coger el adware en el acto.

Het museum toont de inkrachttreding en uiteindelijke herroeping van het alcoholverbod in de Amerikaanse wet.
El museo hace una crónica de la adopción y la posterior derogación definitiva de la prohibición del alcohol en las leyes de los Estados Unidos.

aanpassen bijvoorbeeld om wijzigingen in de wet of wijzigingen in onze Service te weerspiegelen.
por ejemplo, reflejar cambios en las leyes o en nuestros Servicios.

Wij kunnen deze verklaring van tijd tot tijd wijzigen door deze pagina aan te passen om wijzigingen in de wet en/of ons privacybeleid weer te geven.
Es posible que cambiemos este Aviso de vez en cuando mediante la actualización de esta página para reflejar los cambios en las leyes y/o nuestras prácticas de privacidad.

verrichten andere in de wet vastgestelde handelingen.
realizan actos previstos en las leyes.

de definities die zijn opgenomen in de Wet Bescherming Persoonsgegevens;
las definiciones que figuran en las leyes de protección de datos;

Het gaat er simpelweg om of het bewuste ontwerp te veel lijkt op het geregistreerde design op basis van de tests die in de wet zijn vermeld.".
La cuestión es simplemente si el diseño acusado está demasiado cerca del diseño registrado de acuerdo con las pruebas previstas en el ley".

De bepaling over de onbepaalde detentie in de wet op de autorisatie van de verdediging leek voor veel burgerlijke libertariërs een verraad door Obama.
La provisión indefinida de detención en el proyecto de ley de autorización de defensa parecía a muchos defensores de las libertades civiles como una traición por parte de Obama.

In februari 20, 1863, Kansas Gouverneur Thomas Carney ondertekend in de wet een wetsvoorstel het creëren van de staatsuniversiteit in Lawrence.
En febrero 20, 1863, Gobernadora de Kansas, Thomas Carney convirtió en ley un proyecto de ley la creación de la universidad estatal en Lawrence.

In de wet van Mozes stond dat iemand die een dier doodde om het te eten,
Según la Ley de Moisés, cuando alguien mataba un animal para comerlo,

In de Amerikaanse wet geeft een inleiding tot het Amerikaanse rechtssysteem en de Amerikaanse rechtspraktijk
En American Law provee una introducción al sistema legal estadounidense