IN DE ZONE - vertaling in Spaans

• en el área
• en la zona
• en la
• en la región
• en el cinturón
• en las zonas

Voorbeelden van het gebruik van In de zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het rijverbod voor bepaalde kleurenvignetten geldt dan in de gehele zone.
La prohibición de circulación para determinados colores de viñeta se aplicará a la zona en su totalidad.

Ontdek hoe makkelijk veldbustoepassingen zijn in de gevaarlijke zone.
Descubra lo fácil que es utilizar el bus de campo en zona peligrosa.

Verschillende oogsten kunnen worden gedaan in het jaar, in de tropische zone.
Se pueden realizar varias cosechas en el año, en zona tropical.

De colonne van de president komt om 12.34 uur in de dodelijke zone.
La caravana ingresará a la zona peligrosa a las 12:34 hs.

De Canarische Eilanden vormen het enige Europese grondgebied in de subtropische zone.
Las Islas Canarias son el único territorio europeo situado en una zona subtropical.

Turkije heeft onverwacht toegestemd in onderzoek van graven in de militaire zone op Cyprus.
Turquía ha permitido el acceso a tumbas ubicadas en zonas militares en Chipre.

Om 11:57, vonden we hem in de beveiligde zone.
A las 11:57, le encontramos en la zona de seguridad.

Het betekent niet altijd dat ze je in de vriend zone heeft gezet….
No siempre significa que se ha puesto en la zona de los amigos.

En ik kan je vertellen dat we nu in de rode zone zitten.
Y, señor, puedo decir ahora mismo, que estamos en zona roja.

Het team van Force India verkeert in de gevaren zone.
Los Force India en zona de peligro.

Ik zit niet in de zone.
No, no, no. No estoy en esa zona.

Dus, niet te veel te experimenteren en zweven in de veilige zone.
Por lo tanto, no experimentar demasiado y flotar en la zona de seguridad.

In andere woorden: ze bevinden zich niet in de leefbare zone.
Es decir, lamentablemente no se encuentran en la zona de habitabilidad.

Hiervan bevindt Gliese 581d zich in de bewoonbare zone.
También el Gliese 581d está en zona habitable.

Mogelijkheid voor aankoop van onroerend goed in de Zone.
Posibilidad de adquisición de inmuebles en Zona.

De toegang is toegestaan op de kamers en in de zone van de lobby en receptie.
Acceso permitido a habitaciones y zona del lobby de recepción.

We zijn toch in het hotel, in de vrije zone.
Estamos en el hotel. Es una zona libre.

De onbeperkte volledige versie is nu te vinden in de betalende zone.
La versión completa ilimitada ahora se puede encontrar en la zona de pago.

Beide zijn in het geval van het product in de groene zone- in dit geval kunt u dan weinig verkeerd doen
Ambos son en el caso del producto en el área verde; en este caso, puede hacer poco mal

Er zijn slechts achttien inspecteurs en assistent-inspecteurs om 100.000 fabriekjes te controleren in de wijde zone rond Dhaka, waar de meeste kledingbedrijven gevestigd zijn.
Hay solo dieciocho inspectores y ayudantes de inspectores para controlar 100.000 fábricas en el área de Dhaka, donde se encuentra la mayoría de las fábricas de prendas de vestir.