IN DE ZONE - vertaling in Frans

• dans la zone
• dans la région
• dans le secteur
• dans les zones
• dans l'espace

Voorbeelden van het gebruik van In de zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegen gele koorts Personen die naar het buitenland reizen in de zone van geelekoorts enzoötisch.
Contre la fièvre jaune Les personnes voyageant à l'étranger dans les zones de fièvre jaune enzootique.

Villa met zwembad gelegen in de zone van de Crete senesi vlakbij het kleine plaatsje Monteroni d'Arbia(Siena).
Villa avec piscine située dans la région des Crete senesi(Crêtes siennoises), près du village de Monteroni d'Arbia(Sienne).

Camping Bon Repòs ligt ongeveer 50 km van Barcelona in de toeristische zone van Santa Susana met een zeer aantrekkelijk aanvullend vrijetijdsaanbod voor de vakantieganger.
Le camping Bon Repòs est situé à environ 50 kilomètres de Barcelone dans la région touristique de Santa Susanna qui offre au visiteur de nombreux services de loisirs complémentaires pleins d'attraits.

Dit percentage is gelijk aan de intensiteit die in de betrokken zone voor investeringssteun is toegestaan.
Ce pourcentage est égal à l'intensité admise pour les aides à l'investissement dans la région en question.

de ontwikkeling van de parlementaire democratie in de Euromediterrane zone.
le développement de la démocratie parlementaire dans la région euro-méditerranéenne.

De Gemeenschap en haar lidstaten staan in contact met de autoriteiten van de buurlanden over de ontwikkelingen in de zone.
La Communauté et ses États membres sont en contact avec les pays limitrophes pour suivre l'évolution de la situation dans la région.

weer kun je met een parabolische kleine grootte in de zone van Midden-Europa.
vous pouvez prendre avec une parabolique de petite taille dans la région d'Europe centrale.

De politie zei was er een bende actief is in de zone, die stal trekken van vrachtauto's.
La police a dit qu'il y avait une bande opérant dans la région, qui ont volé en remorquages.

de megalithische vindplaats en"> vereeuwigt de geschiedenis van de ijzerwinning in de zone.
raconte l'histoire de l'extraction du fer dans la région.

Daarom kunnen we de oppervlakte niet zien met onze ogen in de zichtbare zone van het spectrum.
Et c'est pour cela qu'on ne peut pas voir la surface avec nos yeux, dans la région visible du spectre.

winter en minder wind dan in de Atlantische zone.
est moins venteux que dans la région atlantique.

De luchtdruk in de gecontroleerde zone moet lager zijn dan de atmosferische druk nee facultatief ja.
La zone contrôlée devrait être maintenue à une pression inférieure à la pression atmosphérique non facultatif oui.

Bij groen ben je in de veilige zone binnen 30 meter afstand hiervan.
Le vert, c'est zone autorisée, délimitée par un rayon de 30 m, autour de ça.

Er is geen reden om terreinen inbegrepen in de zone A van het plan m.b.t. blootstelling aan geluidshinder te handhaven als woongebied met een landelijk karakter;
Il n'y a pas lieu de maintenir en zone d'habitat à caractère rural des terrains inscrits en zone A du plan d'exposition au bruit;

Aangezien het theater in de zone ligt waar de manifestaties tegen de herverkiezing van Joseph Kabila plaatsvinden,
Puisque le théâtre se situe dans une zone où ont lieu les manifestations contre la réélection de Joseph Kabila,

In de natuurlijke omgeving en in de hete zone observeren wij het hele jaar door.
Dans le milieu naturel et en zone chaude, on en observe toute l'année.

Het toerisme was eerder geconcentreerd in de zone van Puerto Rico
Le tourisme était plutôt limité à la zone de Puerto Rico

Type A: Luchthaventransitvisum Hiermee doorvoer in de internationale zone van de luchthaven doorvoer. Het visum geen toegang tot het Schengen- grondgebied.
Type A: Visa de transit aéroportuaire Ce visa vous permet de passer par la zone internationale de transit d'un aéroport sans vous donner accès au territoire des pays de l'espace Schengen.

Subtiele lichamen in iedere subtiele zone kunnen subtiele lichamen in de Zone van de Dood bezoeken oftewel de Aardse zone van bestaan.
Les corps subtils dans n'importe quelle région subtile peuvent visiter les corps subtils dans la région des morts ou la région de la terre.

Bijgevolg deze achtergrond beter te gebruiken in de zone voor slaapgedeelte of opslagruimte.
Par conséquent, comme le papier peint est préférable d'utiliser dans la zone de zone ou un espace de stockage de couchage.