IN EVENWICHT BRENGT - vertaling in Spaans

• equilibra
• equilibre
• equilibrar
• balancea

Voorbeelden van het gebruik van In evenwicht brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is deze brug Wheatstone die de terugkoppeling, en in evenwicht brengt het brugvoltage aanpast om de temperatuur van de sonde te meten(TCM)
Es este puente de Wheatstone que los feedbacces, ajustan, y equilibra el voltaje del puente para medir la temperatura de la antena(TCM)

mentale lichamen in evenwicht brengt.
al tiempo que equilibra los cuerpos físico y mental.

Een consequentialistisch argument voor geïnformeerde toestemming is dat het helpt om schade aan deelnemers te voorkomen door onderzoek te verbieden dat het risico en verwachte voordeel niet correct in evenwicht brengt.
Un argumento consecuencialista para el consentimiento informado es que ayuda a prevenir el daño a los participantes al prohibir la investigación que no balancea adecuadamente el riesgo y el beneficio anticipado.

waarbij de overbevolking zichzelf in evenwicht brengt door een verhoogde mortaliteit.
la catástrofe maltusiana- donde la superpoblación se equilibra por un aumento de la mortalidad.

Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is
Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan

de Malthusiaanse catastrofe- waarbij de overbevolking zichzelf in evenwicht brengt door een verhoogde sterfte.
la catástrofe maltusiana- donde la superpoblación se equilibra por un aumento de la mortalidad.

het Westen zichzelf tegelijkertijd in evenwicht brengt met China en Rusland,
exige que Occidente se equilibre simultáneamente contra China

deze qua voedingswaarde dichte bes het gezichtsvermogen bevordert, hormonale systemen in evenwicht brengt, het immuunsysteem stimuleert,
esta baya nutritiva nutricional es conocida por promover la vista, equilibrar los sistemas hormonales,

De anti-Klimomheining is een uniek product van de perimeterveiligheid dat een bewaakt vertonings ofvisual onderzoek handhaaft dat de behoefte in evenwicht brengt om een aanval te vertragen en af te schrikken.
La cerca de la Anti-subida es un producto único de la seguridad del perímetro que mantiene una investigación ofvisual guardada de la exhibición que equilibra la necesidad de retrasar y de disuadir un ataque.

waarin de vrouwelijke kracht de mannelijke kracht in evenwicht brengt en de mannelijke kracht de vrouwelijke kracht balanceert,
encontrar la cooperación mutua adecuada en la que la fuerza femenina equilibre a la fuerza masculina y la fuerza masculina

overwegend vrouwelijke energie die zich leent voor een zachte, doordachte aard en het leven van de ziel in evenwicht brengt als een assertieve, agressieve man of vrouw.
un hombre heterosexual con la energía predominantemente femenina que se presta a una naturaleza amable y pensativa y equilibra la vida del alma como un hombre o una mujer asertivo y agresivo.

iets vinden dat haar figuur in evenwicht brengt.
y encontrar algo que equilibre su figura.

hoe de tak bevoegdheden controleert en in evenwicht brengt met de andere twee takken.
las posiciones dentro de la rama y cómo la sucursal verifica y equilibra los poderes con las otras dos ramas.

levert Babson de Blended Learning MBA, waarmee u een topgerichte MBA kunt verdienen, terwijl u uw persoonlijke en professionele leven in slechts 21 maanden in evenwicht brengt.
SoMa de San Francisco, Babson ofrece el MBA Blended Learning que le permite ganar un MBA de primer nivel mientras equilibra su vida personal y profesional en sólo 21 meses.

naar ons toe komt, ons corrigeert en het kwaad in evenwicht brengt door Goedheid.
la Luz Superior llega corrige y equilibra el mal a través de su bondad.

Als je de energieën van de hartgeest/-emoties in evenwicht brengt(de levens- en liefdeskracht energiecentra van het lichaam), zul je de onvoorwaardelijke liefdeskracht
Conforme equilibras las energías del corazón mente/emociones(los centros de energía de vida

Als je de energieën van de hartgeest/-emoties in evenwicht brengt(de levens- en liefdeskracht energiecentra van het lichaam), zul je de onvoorwaardelijke liefdeskracht van de Goddelijke Geest gebruiken.
Conforme equilibran las energías de la mente/emociones del corazón(los centros energéticos de la fuerza de vida y amor del cuerpo), van a conectar con la fuerza del amor incondicional de la Mente de Dios.

je lichaam zich uit evenwicht bevindt en zich opnieuw in evenwicht brengt om een stap voorwaarts te nemen,
su cuerpo se desequilibra y se vuelve a equilibrar para dar un paso adelante,

Waarop hij zegt:'Het is de onzichtbare hand van de markt' dat hen in evenwicht brengt.
él responde:"es'la mano invisible del mercado' que las pone en equilibrio".

wat je niet begrijpt, is dat je vaak de energie op een positieve manier in evenwicht brengt voor alle anderen om je heen vanwege je empathische vermogens.
lo que no comprenden es que muchas veces están equilibrando la energía de una manera positiva para todos los que los rodean debido a sus capacidades empáticas.