A EQUILIBRAR - vertaling in Nederlands

• in evenwicht te brengen
• in balans te brengen
• evenwicht
• te balanceren

Voorbeelden van het gebruik van A equilibrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

personas de ambos sexos debe despertar y aprender a equilibrar sus aspectos femeninos y masculinos.
moeten mensen van beide geslachten ontwaken en hun vrouwelijke en mannelijke aspecten leren in balans te brengen.

otras condiciones que pueden ayudarle a equilibrar su salud.
andere voorwaarden die u kan helpen in evenwicht te brengen uw gezondheid.

Esto ayudará a equilibrar las señales provenientes de los ojos
Dit zal helpen om de signalen te balanceren van de ogen en het lichaam,

el HCA ayuda a equilibrar las respuestas de la tasa metabólica,
de HCA helpt evenwicht stofwisseling reacties,

las ciudades deben aprender a equilibrar el turismo con la vida local).
steden moeten leren toerisme in balans te brengen met het lokale leven.).

La terapia de sauna infrarroja promueve la relajación al ayudar a equilibrar el nivel de su cuerpo cortisol, la hormona de estrés primaria de su cuerpo.
Infrarood sauna therapie bevordert ontspanning door te helpen bij het niveau van cortisol uw lichaam in evenwicht te brengen, je lichaam de primaire stresshormoon.

El antiguo método chino de Feng Shui nos ayuda a equilibrar nuestros hogares y crear vidas más felices y más exitosas, habitación por habitación.
De eeuwenoude gebruiken van het Chinese Feng Shui helpen ons onze huizen te balanceren, en, kamer voor kamer, een gelukkiger en succesvoller leven te creëren.

Temas de Arte Mundial, Metodologías y Museología ayudan a equilibrar los tradicionales cursos periodo cronológico.
Topics in World Art, methodieken en Museum Studies helpen om de traditionele chronologische periode cursussen evenwicht.

pasos más importantes que podés tomar para volver a equilibrar tus niveles de energía.
zijn dit twee van de belangrijkste stappen die je kunt nemen om je energiepeil weer terug in balans te brengen.

potasio y fósforo, que ayudan a equilibrar las necesidades nutricionales de estos pacientes.
fosfor, die helpen om de nutritionele behoeften van deze patiënten in evenwicht te brengen.

Esto es sumamente importante para la Madre Tierra porque la ayuda a equilibrar sus energías y la ayuda a expandir la Luz dentro de ella.
Dit is onnoemlijk belangrijk voor Moeder Aarde, want het helpt Haar energieën te balanceren en het helpt om het Licht binnenin Haar uit te breiden.

Estos cinco puntos le ayudará a equilibrar su horario de entrenamiento y al mismo tiempo acelerar su proceso de construcción muscular.
Deze vijf punten zal u helpen uw training schema evenwicht en tegelijkertijd versnellen uw spier-bouwproces.

Consulte nuestra nueva guía de consejos sobre el tiempo de pantalla para ayudar a los niños a equilibrar el tiempo de pantalla y desarrollar una buena dieta digital.
Zie onze nieuwe gids voor schermtijdadvies om kinderen te helpen schermtijd in balans te brengen en een goed digitaal dieet te ontwikkelen.

Este proceso ayuda a equilibrar los niveles de cortisol y melatonina del paciente, con lo que mejora su estado emocional.
Dit proces helpt de cortisol- en melatonineniveaus van patiënten te balanceren en dat verbetert hun emotionele welzijn.

HTP es una alternativa natural a los medicamentos antidepresivos para ayudar a equilibrar la hormona del hambre y sin efectos secundarios.
HTP is een natuurlijk alternatief voor antidepressiva medicijnen om te helpen het evenwicht van de honger-hormonen zonder bijwerkingen.

y ayuda a equilibrar el colesterol malo.
slecht cholesterol in balans te brengen.

Esto es inmensamente importante para la Madre Tierra porque le ayuda a equilibrar sus energías y a expandir su Luz interior.
Dit is onnoemlijk belangrijk voor Moeder Aarde, want het helpt Haar energieën te balanceren en het helpt om het Licht binnenin Haar uit te breiden.

cetona de la frambuesa también puede ayudar a equilibrar problemas de retención de agua debido al sobrepeso.
kan Raspberry keton ook helpen evenwicht uit water retentie problemen als gevolg van overgewicht.

Si estás buscando un deporte entretenido que te ayude a equilibrar tu cuerpo y tu mente, esta es la opción perfecta.
Als u op zoek bent naar een leuke sport die u helpt uw lichaam en geest in balans te brengen, is dit de perfecte optie.

Aaron-¿También la onda de energía entrante que ocurrira durante El Evento nos ayudará a equilibrar y limpiar nuestros chakras
Aaron- Ook, zal de inkomende energiegolf die verschijnt tijdens de Event ons helpen te balanceren en onze chakra's te schonen