IN FEITE AL - vertaling in Spaans

• en realidad ya
• de hecho ya
• de hecho todas

Voorbeelden van het gebruik van In feite al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Morgen overweegt dit Parlement een voorstel dat het in november 2003 in feite al heeft afgewezen.
Mañana, esta Cámara se pronunciará sobre una propuesta que de hecho ya rechazó en noviembre de 2003.

wij onze lotsbestemming zelf kiezen, maar deze bestemming in feite al van tevoren bepaald is, hoe bestuurt dit programma mijn leven dan,
nosotros mismos elegimos nuestro destino, pero de hecho, ya ha sido escrito de antemano, entonces¿cómo maneja mi vida este programa,

Het eist principieel de houding van passieve aanvaarding die het in feite al verkregen heeft door zijn verschijningswijze die geen antwoord toelaat, door zijn monopolie van de schijn.
La actitud que el espectáculo exige por principio es esta aceptación pasiva, que en realidad ya ha obtenido por su manera de aparecer sin réplica, por su monopolio de la apariencia.

het Instagram-team is gelukkig al bezig en heeft in feite al een update uitgegeven om het te repareren.
afortunadamente, el equipo de Instagram ya está en él y, de hecho, ya ha lanzado una actualización para solucionarlo.

geworden van een dreigend, verder escalerend handelsconflict dat in feite al zes jaar op een laag niveau voortsuddert.
progresivo conflicto comercial que en realidad ya lleva seis años cociéndose a fuego lento.

De mythe is de verenigende constructie van het denken die borg staat voor de gehele kosmische orde rondom de orde die deze maatschappij in feite al binnen haar grenzen heeft verwezenlijkt.
El mito es la estructuración unitaria del pensamiento que garantiza el entero orden cósmico en torno del orden que esta sociedad en realidad ya ha concretado dentro de sus fronteras.

Of beseffen dat'de liefde van je leven' niet nog te vinden was, maar in feite al aanwezig was,
O darse cuenta de que"el amor de tu vida" no se encontraba todavía, sino que de hecho ya estaba allí,

Het is in feite al op een kleine schaal aan het gebeuren
De hecho ya está ocurriendo a pequeña escala,

Het eist principieel de houding van passieve aanvaarding die het in feite al verkregen heeft door zijn verschijningswijze die geen antwoord toelaat,
La actitud que exige por principio es esa aceptación pasiva que de hecho ya ha obtenido por su modalidad de aparecer sin réplica,

We zullen niet aarzelen om deze plek(in feite al aan al onze vrienden), afgezien van het feit
No tenemos ninguna duda en recomendar este lugar(de hecho ya tienen a todos nuestros amigos),

je daarmee gegevens vangt over directe discriminatie die we in feite al de baas zijn geworden.
retribución horaria bruta porque eso indicaría discriminación directa y esta, en realidad, ya se ha superado.

die ze nodig hebben om te springen, en spring op hetzelfde moment de twee meisjes, in feite al hun activiteiten volledig zijn gesynchroniseerd.
saltar al mismo tiempo las dos niñas, de hecho todas sus actividades están totalmente sincronizados.

die er in feite nu is gezien ook de huidige stand van de euro die in feite al weer 250 miljoen van het bedrag opgeslorpt heeft.
de hecho, es ahora, dada la actual situación del euro que, de hecho, ya ha rebajado la suma en 250 millones.

een dialoog waarmee de medebeslissingsprocedure in feite al in werking is gesteld.
un diálogo positivo, que de hecho ya ha sido emprendido con el proceso de codecisión.

dus het project gaat bijna precies alle gebeurtenissen die tijdens de oorlog in feite al in de juiste chronologische volgorde.
por lo que el proyecto pasa casi exactamente todos los hechos ocurridos durante la guerra, de hecho, aunque en el orden cronológico correcto.

DK en NL maar in feite al voor servers in Zweden alleen?
servidores DK y NL, pero en realidad todo para solamente en Suecia?

Het is een vals gebaar aan de werknemers om een voorstel tot afdanking voor te leggen als dat voorstel in feite al een bedrijfsbeslissing is
Es un gesto hipócrita hacia los trabajadores presentar una propuesta para arrinconarla, cuando la propuesta de hecho ya es una decisión de la empresa

De mythe is de verenigende constructie van het denken die borg staat voor de gehele kosmische orde rondom de orde die deze maatschappij in feite al binnen haar grenzen heeft verwezenlijkt.
El mito es la construcción unitaria del pensamiento que garantiza y organiza todo el orden cósmico en torno del orden que esta sociedad ha en efecto ya realizado en sus fronteras.

In feite al in 2018 konden we enkele glimp van het bedrijf,
De hecho, ya en 2018 pudimos apreciar algo de la compañía,

is van mening dat er in feite al het verdrag drones MQ-9 Reaper
de la compañía Raytheon, y considera que, de hecho, ya violaban el tratado los drones MQ-9 Reaper