IN GEVAL VAN MISBRUIK - vertaling in Spaans

• en caso de abuso
• en caso de uso indebido
• en caso de mal uso
• en caso de uso abusivo

Voorbeelden van het gebruik van In geval van misbruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van misbruik en fraude is het zowel in het belang van de samenleving
En caso de abuso o de fraude, el interés tanto de la comunidad

De garantie vervalt in geval van misbruik of manipulatie van het product gekocht door personen die niet door gemachtigd om gebruik te maken van de garantie, moet de klant
La garantía no será válida en caso de mal uso o manipulación del producto adquirido por personas no autorizadas por Para recibir el servicio de garantía,

In geval van misbruik van gegevens, zullen wij u via e-mail informeren,
En caso de uso indebido de los datos, le informaremos por correo electrónico,

Verbintenis tot het betalen van de schade aan de apparatuur in geval van misbruik of abnormale beschadiging, volgens de geschatte
Comprometerse a pagar el daño causado al equipo en caso de mal uso o deterioro anormal,

In geval van misbruik wordt het abonnement zonder waarschuwing beëindigd
En caso de abuso, la suscripción se dará por terminada sin previo aviso

In geval van afgifte van valse of misleidende officiële certificaten of in geval van misbruik van officiële certificaten,
En caso de expedición de certificados oficiales falsos o engañosos o en caso de uso indebido de los certificados oficiales,

De management van het hotel behoudt zich het recht voor om de All-Inclusive-armband in te trekken in geval van misbruik door de gast(misbruik van het eten of drinken, mensen uitnodigen voor eten
La Dirección del Hotel de reserva el derecho de retirar la pulsera Todo Incluido en caso de mal uso por parte del cliente(malgastar comida

met wie contact moet worden opgenomen in geval van misbruik en welke naamservers worden gebruikt.
del registro del dominio, a quién contactar en caso de abuso y qué servidores de nombres se están utilizando.

De reden waarom we hebben besloten om toegangsgegevens op te slaan, is om gebruikers te beschermen in geval van misbruik van onze service(indien nodig stellen wij ons beschikbaar om deze informatie aan de bevoegde autoriteiten te verstrekken).
La razón por la que decidimos almacenar los datos de acceso es para proteger a los usuarios en caso de uso indebido de nuestro servicio(si es necesario, estamos disponibles para dar esta información a las autoridades competentes).

te beëindigen, en om deelnemers in geval van misbruik uit te sluiten voor deze promotie.
cancelar esta promoción unilateralmente y, en caso de abuso, excluir a los participantes de esta promoción.

de veiligheid van onze ict-systemen te garanderen(in geval van misbruik) en om ons helpen problemen met onze website op te lossen.
la seguridad de nuestros sistemas de TI(en caso de uso indebido) y para ayudarnos a resolver los problemas de nuestro sitio web.

natuurlijk ook de mogelijkheid gerechtelijke stappen te ondernemen in geval van misbruik.
la conservación de los datos y, sobre todo, la posibilidad de presentar una demanda en caso de abuso de los datos.

Als u een pseudoniem gebruikt zal uw IP-adres niet openbaar gemaakt worden, behalve in geval van misbruik waaronder het vandaliseren van een wikipagina door u
Cuando utilices un seudónimo, tu dirección IP no estará disponible al público excepto en casos de abuso, incluyendo el vandalismo de las páginas por ti

In geval van misbruik door een klant, behoudt Titus GmbH zich het recht voor om contant geld en beloningen te weigeren
En dado caso de un mal uso por el cliente, titus GmbH se reserva el derecho de canjeo de Cashpoints negándose a emitir recompensas,

Het drankmanagement behoudt zich het recht voor het pakket in te trekken in geval van misbruik en diensten te weigeren om welke reden dan ook,
La administración de bebidas se reserva el derecho de revocar el paquete en el caso de un mal uso y se reserva el derecho de denegar el servicio por cualquier motivo,

Dat, in geval van misbruik of ontduiking van de wetgeving van een Lid-Staat door een samenwerkingsverband
Que, en la hipótesis de un abuso o de una elusión por una agrupación o por sus miembros

In geval van misbruik, het overtreden van de algemene voorwaarden,
En caso de abuso, de incumplimiento del derecho de autor

inclusief de invoering van een bronbelasting op royalty- en rentebetalingen in geval van misbruik of van betalingen aan laagbelastende jurisdicties, is een positieve stap om agressieve fiscale planning terug te dringen;
incluida la retención en origen sobre los pagos de cánones e intereses en caso de abuso o de pagos a países con baja tributación constituye un paso en la dirección adecuada para reducir la planificación fiscal agresiva

Dit betekent dat in geval van misbruik van het voertuig of schade door nalatigheid(zoals schade bij het parkeren in de garage),
Esto significa que en caso de mal uso del vehículo o de daños propios por negligencia(como

dit zal de gegevensuitwisseling verbeteren en de traceerbaarheid in geval van misbruik vergemakkelijken of zelfs voor het eerst mogelijk maken.
facilitará en buena medida la localización de las armas en caso de abuso e incluso, en primera instancia, posibilitará la localización de tales armas.