IN HAAR NAAM - vertaling in Spaans

• en su nombre

Voorbeelden van het gebruik van In haar naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Haze deel in haar naam wijst op een lange bloeitijd,
La parte‘Haze'de su nombre indica un largo periodo de floración

een hotelketen die in 2014 haar naam wijzigde in Belmond Ltd.
cambió su nombre por el de Belmond Ltd.

daarom heeft ze White in haar naam.
una tormenta de nieve, por eso el White de su nombre.

door een speciaal liturgische ritus die een zegen van de Bisschop bevat, om die in Haar naam uit te oefenen.
comporta una bendición del Obispo, para ejercerlos en nombre de la Iglesia.

door een speciaal liturgische ritus die een zegen van de Bisschop bevat, om die in Haar naam uit te oefenen.
comporta una bendición del Obispo, para ejercerlos en nombre de la Iglesia.

een universiteitsbeurs in haar naam, betaald met frindle geld naam die ze kiest.".">
una beca universitaria en su nombre, pagada con dinero frindle, nombre que elija".">

uit het ‘grijpen van de macht' in haar naam, maar uit het actief deelnemen aan de éénmaking van de strijd,
ni"tomar el poder" en su nombre, sino en participar activamente en la unificación de las luchas,

Degenen die zich in de schoot van de Kerk, in haar naam en door haar geïnspireerd, wijden aan het welzijn van het gezin,
Cuantos se consagran a su bien dentro de la Iglesia, en su nombre o inspirados por ella, ya sean individuos

vragen van de Commissie, is de onderneming gebonden door de in haar naam gegeven antwoorden en kan zij derhalve geldboeten worden opgelegd.
la empresa queda vinculada por las respuestas dadas en su nombre y es por lo tanto, susceptible de ser sancionada.

meer van haar leden machtigen in haar naam en met inachtneming van de door haar vastgestelde grenzen
varios de sus miembros para adoptar, en su nombre y dentro de los límites y condiciones que establezca,

kan Air Europa in uitzonderlijke omstandigheden ervoor zorgen dat een vlucht in haar naam uitgevoerd wordt door een andere luchtvaartmaatschappij,
en circunstancias excepcionales Air Europa puede disponer que un vuelo sea operado en su nombre por un transportista, de acuerdo con los términos del Artículo 1,

kan Air Europa in uitzonderlijke omstandigheden ervoor zorgen dat een vlucht in haar naam uitgevoerd wordt door een andere luchtvaartmaatschappij,
en circunstancias excepcionales Plus Ultra puede disponer que un vuelo sea operado en su nombre por un transportista, de acuerdo con los términos del Artículo 1,

kan Air Europa in uitzonderlijke omstandigheden ervoor zorgen dat een vlucht in haar naam uitgevoerd wordt door een andere luchtvaartmaatschappij,
en circunstancias excepcionales PlusUltra puede disponer que un vuelo sea operado en su nombre por un transportista, de acuerdo con los términos del Artículo 1,

Deze prachtige stad herdenkt in haar naam een monnik -tot heilige uitgeroepen- die een groot deel van zijn leven wijdde de pelgrims te helpen
Esta bellísima ciudad conmemora con su nombre a un monje-elevado a Santo- que dedicó gran parte de su vida a facilitar el paso a los caminantes,

Maar omdat aan de ene kant de wetenschap niet in staat zou zijn de verbazingwekkende prestaties die in haar naam worden geleverd te verklaren,
Pero dado que, por una parte, la Ciencia(en su estado actual) se encontraría incapaz de explicar las maravillas presentadas en su nombre y, por otra parte, todavía se dejaría

de arbeidersstaat eerst in haar eigen naam in de plaats van het proletariaat
primero en su nombre y luego contra el proletariado,

meer van haar leden machtigen in haar naam en met inachtneming van de door haar vastgestelde grenzen
varios de sus miembros a adoptar, en su nombre y dentro de los lmites y condiciones que establezca,

zij handelt door middel van een bij het Verdrag ingesteld gemeenschapsorgaan dat gemachtigd is in haar naam en voor haar rekening te handelen, kan ontsnappen aan de gevolgen van de bepalingen van artikel 178 juncto artikel 215, tweede alinea, EEG-Verdrag, volgens welke het Hof bevoegd is
un organismo comunitario establecido por el Tratado y facultado para actuar en su nombre y por su cuenta, pueda la Comunidad soslayar lo dispuesto en el artículo 178 en relación con el párrafo segundo del artículo 215 del Tratado,

Het is in haar naam.
Está en su nombre.

Hij was woedend in haar naam.
Él se enfureció en su nombre.