DANKT HAAR NAAM - vertaling in Spaans

• debe su nombre

Voorbeelden van het gebruik van Dankt haar naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stad dankt haar naam aan de nabijheid van een belangrijk heiligdom van Zeus.
La ciudad debe su nombre a la proximidad de un importante Santuario de Zeus Olímpico.

Trouwens, de hypothetische beschaving dankt haar naam aan lemuren, vertegenwoordigers van de semi-inclusieve orde.
Por cierto, la hipotética civilización debe su nombre a los lémures, representantes del orden semiópico.

De luchthaven dankt haar naam aan één van de pioniers van de Colombiaanse luchtvaart, Ernesto Cortissoz.
El aeropuerto debe su nombre a uno de los pioneros de la aviación colombiana, Ernesto Cortissoz.

Etashl-Tarn, de hoofdstad van de Tarn Vedra, dankt haar naam uit dat dezelfde Vedran woord.
Etashi-Tarn, la capital de Tarn Vedra, Toma su nombre de la palabra Vedrana misma.

De Lotus is speciaal ontworpen voor vrouwen en dankt haar naam aan de delicate en elegante bloem.
El Lotus está diseñado especialmente para mujeres y debe su nombre a una delicada y elegante flor.

Deze exotische collectie dankt haar naam aan het Filipijnse nationale dier:
Esta exótica colección lleva el nombre del animal nacional de las Filipinas,

een discipel van Boeddha- dankt haar naam ook aan het Boeddhisme.
también tomó su nombre del budismo.

De wijk dankt haar naam aan de gelijknamige boeddhistische tempel.
El barrio recibe su nombre del templo budista Jing'an,

Ze werd na de verovering van Tenerife opgericht en dankt haar naam aan de drie graandepots die hier werden gebouwd.
Fue fundada tras la conquista de Tenerife y debe su nombre a los tres depósitos de cereales que se construyeron en la zona.

De plant komt veelvuldig voor als wilde bloem in de VS en dankt haar naam aan het Latijnse woord ”foetida”.
La planta crece como una flor silvestre en los EE.UU. y recibe su nombre de la palabra latina"foetida", que significa"apestoso".

Deze residentie dankt haar naam aan de overblijfselen van een oude Romeinse villa die slechts op een paar meter afstand liggen.
Este complejo debe su nombre a los restos de una villa romana que se encuentran a pocos metros.

De Costa del Azahar dankt haar naam aan de friszoete bloesemgeur die hier in de lente in de lucht hangt.
La Costa del Azahar debe su nombre a la fragancia que las naranjas desprenden en el ambiente en primavera.

De kleurstof werd langs chemische weg in 1856 ontwikkeld en dankt haar naam aan de bloedige veldslag bij het Italiaanse Magenta.
El colorante se desarrolló químicamente en 1856 y debe su nombre a la sangrienta batalla que tuvo lugar en la ciudad italiana de Magenta.

NYC Diesel van Soma Seeds dankt haar naam aan haar afkomst uit New York,
La NYC Diesel de Soma Seeds debe su nombre a sus raíces de Nueva York,

ook wel de"Belon de Cancale" genoemd, dankt haar naam aan een rivier in de Finistère.
también llamada belon de Cancale, debe su nombre a un río del Finistère.

De regio dankt haar naam aan de rivier de Guadalhorce,
La comarca recibe su nombre del río Guadalhorce,

De tafel Trapèze van Jean Prouvé dankt haar naam aan de trapeziumvormige poten van plaatstaal, die de tafel haar iconische karakter geven.
La mesa Trapèze de Jean Prouvé debe su nombre a la forma trapezoidal de sus patas de chapa de acero, que dan a la mesa su icónico carácter.

Het dankt haar naam en bestaan aan een eilandje in de rivier Gacka, waar het tot de 18e eeuw op lag.
Su nombre se lo debe a la isla que se encuentra en el centro del río. Hasta el siglo XVIII Otočac estaba ubicado en esta islita natural en medio del río Gacka.

De mandarijn, afkomstig uit China, dankt haar naam aan de Chinese mandarijnen die volgens de traditie deze vrucht als een cadeau ontvingen.
Originaria de China, la mandarina debe su nombre a que los chinos mandarines recibían como regalo este fruto como parte de su tradición.

Het huis van de Deux Amours(kamer nr. 1)- het dankt haar naam aan de titel van een ETS die siert de.
La casa de los Deux Amours(habitación Nº 1)- debe su nombre al título de un aguafuerte que adorna el.