IN ONS DENKEN - vertaling in Spaans

• en nuestro pensamiento
• en nuestras mentes
• en nuestros pensamientos
• en nuestra mente

Voorbeelden van het gebruik van In ons denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

probeert hij ons verre te houden van de misleiding die in ons denken over geld kan ontstaan.
intenta mantenernos lejos del engaño de pensar que el dinero dará satisfacción.

werktijd staan centraal in ons denken over de toekomst van de werkgelegenheid.
el tiempo de trabajo está en el centro de nuestra reflexión sobre el futuro del empleo.

onvoorwaardelijk en absoluut, in ons denken en in ons handelen.
tanto en pensamiento como en acción.

Het is opmerkelijk te zien hoe diep het 'oordeel-syndroom' in ons denken is ingebakken.
Es verdaderamente asombroso ver hasta qué punto el"síndrome del juicio" es incorporado a nuestro pensamiento.

we ze overmaken aan de engelen opdat zij in ons denken.
dedicamos nuestros pensamientos a los Ángeles, para que ellos piensen en nosotros.

de filosoof Francis Bacon riep op tot een"geweldige nieuwe start" in ons denken over de natuurlijke wereld,
el filósofo Francis Bacon pidió un"gran comienzo fresco" en nuestro pensamiento sobre el mundo natural,

we moeten flexibel zijn in ons denken en openstaan voor nieuwe oplossingen.
debemos ser flexibles en nuestro pensamiento y estar abiertos a nuevas soluciones.

Wij beoefenen innerlijk luisteren in onze contacten in de wereld om de waarheid of fouten in ons denken, onze beslissingen en onze handelingen te kunnen waarnemen, alsmede die in het denken, de beslissingen en handelingen van anderen.
Practicamos la escucha interna en nuestras interacciones en el mundo para discernir la verdad o los errores en nuestros pensamientos, nuestras decisiones y nuestras acciones y también en los de otros.

bedreigingen en evolutie in ons denken als samenleving.
amenazas y evolución en nuestro pensamiento como sociedad.

er inderdaad dingen zijn, die alleen in ons denken bestaan.
hay cosas que sólo existen en nuestro pensamiento.

Deze verandering in vibratie scheidde ons in ons bewuste denken af van ons God-erfgoed en mondde uit in de negatieve,
Este cambio de vibración nos separó en pensamiento consciente de nuestra herencia Divina

zowel in ons denken als in ons handelen.
tanto en pensamiento como en acción.

mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou, om u zo nauwkeurig mogelijk op de hoogte te houden van ontwikkelingen in ons denken en onze voorstellen.
no dejaré de mantenerla bien informada, señora Kratsa, de la evolución de nuestras reflexiones y nuestras propuestas.

komt men door het oefenen ertoe in te zien dat de gedachten in ons denken, omdat de angeloi, de engelen, in ons denken.
a través de la práctica nos damos cuenta que los pensamientos piensan en nosotros, porque los Ángeles piensan en nosotros.

altruïstisch zijn in ons denken, spreken en handelen.
ser altruista en pensamiento, palabra y obra.

(4) Het is niet aan ons om hekken rond de meesters te zetten zelfs niet in ons denken en, of het nu bewust of onbewust gebeurt,
No nos corresponde el colocar cercados alrededor de los Maestros, ni siquiera en pensamiento; y ya sea conscientemente

dag in dag uit, de wensen van de klant centraal stellen in ons denken en doen.
los deseos de nuestros clientes son el centro de nuestras operaciones y nuestro pensamiento durante cada segundo del día.

we ons haar eigen maken tot in alle uithoeken van ons wezen- in ons denken, voelen, geloven en handelen.
la hiciéramos parte nuestra en todas las dimensiones de nuestro ser- en pensamiento, sentimiento, fe y acción.

De beweging is in ons denken.
El movimiento está en nuestro pensamiento.

Dat probleem zit in ons denken en handelen.
El problema radica que en la manera que pensamos y actuamos.