IN OVEREENSTEMMING MET ONS - vertaling in Spaans

• de acuerdo con nuestro
• en consonancia con nuestro
• de acuerdo con nuestra
• acuerdo con nuestra
• de conformidad con nuestra
• conforme a nuestra
• cumpliendo con nuestra
• en concordancia con nuestras
• de acuerdo con nuestras
• acuerdo con nuestras
• de conformidad con nuestras
• acuerdo con nuestro
• en consonancia con nuestra

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bestelling is verzonden, zullen worden behandeld in overeenstemming met ons beleid van de terugkeer.
el pedido ha sido enviado serán tratadas conforme a nuestra política de devolución.

Om onze boekhouding bij te werken en voor controledoeleinden, in overeenstemming met ons gerechtvaardigde belang daartoe
Para actualizar nuestros registros y con fines de auditoría, de acuerdo con nuestro interés legítimo a hacerlo y/o

Onze externe serviceproviders en andere entiteiten van de groep zijn verplicht om passende beveiligingsmaatregelen te nemen om uw persoonsgegevens te beschermen in overeenstemming met ons beleid.
Nuestros proveedores de servicios externos y otras entidades del grupo están obligados a adoptar medidas de seguridad adecuadas para proteger tu Información personal de conformidad con nuestras políticas.

Onze centrale locatie stelt ons in staat om binnen een paar dagen overal in de EU te leveren- in overeenstemming met ons motto: kwaliteit.
Nuestra ubicación centralizada nos permite realizar las entregas en cualquier lugar de la Unión Europea en tan solo unos días, de acuerdo con nuestras consignas de: Calidad.

Wij houden uw persoonsgegevens voor een beperkte periode in overeenstemming met ons beleid inzake gegevensbewaring.
Conservamos sus datos personales durante un período de tiempo limitado conforme a nuestra política de retención de datos.

In overeenstemming met ons hoogste kwaliteitsbewijs, creëren we de nodige sfeer voor u:
De acuerdo con nuestro más alto mandamiento de calidad,

eerlijk en in overeenstemming met ons privacybeleid en de wet te beheren.
de manera correcta y de conformidad con nuestras políticas de privacidad y la legislación aplicable.

Wij slaan uw persoonsgegevens op zolang wij een legitiem commercieel doel hebben om dit te doen en in overeenstemming met ons beleid betreffende bewaring van gegevens.
Guardamos y almacenamos su información personal solo mientras tengamos motivos comerciales legítimos para hacerlo, y de acuerdo con nuestras políticas de archivo de datos.

klachten van u te verwerken en deze te beantwoorden in overeenstemming met ons gerechtvaardigde belang om klanten een responsieve service te bieden.
quejas recibidas de usted, de acuerdo con nuestro interés legítimo en proporcionar a nuestros clientes un servicio rápido.

eerlijke oplossingen die worden aangeboden in overeenstemming met ons beleid.
de soluciones razonables y justas que se ofrecen de acuerdo con nuestras políticas.

deze niet langer nodig zijn voor deze doeleinden, in overeenstemming met ons bedrijfsbeleid.
ya no sea necesaria a los fines anteriores, de conformidad con nuestras políticas de compañía.

In overeenstemming met ons nieuwe voorstel voor de ACS-preferentie kan de Commissie amendement 29 aanvaarden.
En consonancia con nuestra nueva propuesta relativa a la preferencia para los países ACP, la Comisión puede hacer suya la enmienda 29.

Tijdens het IFCO SmartCycle RPC reinigingsprocess worden onze RPC's gewassen volgens de hoogste standaarden in de RPC-branche en in overeenstemming met ons HACCP-plan.
A través del proceso de limpieza SmartCycle de IFCO, nuestros EPR se lavan según los más altos estándares dentro de la industria de los EPR y de acuerdo con nuestro plan HACCP.

ter verdediging tegen juridische vorderingen, in overeenstemming met ons gerechtvaardigde belang daartoe.
en defensa de reclamaciones legales, de acuerdo con nuestro interés legítimo a hacerlo.

eerlijke oplossingen die worden aangeboden in overeenstemming met ons beleid.
las soluciones razonables y justas que se ofrecen de acuerdo con nuestras políticas.

In overeenstemming met ons traditionele beleid van militaire neutraliteit is Ierland niet gebonden aan welke wederzijdse defensieverplichtingen ook.
En consonancia con nuestra política tradicional de neutralidad militar, Irlanda no está comprometida por ningún compromiso de defensa mutua.

Tijdens het IFCO SmartCycle RPC reinigingsprocess worden onze RPC's gewassen volgens de hoogste standaarden in de RPC-branche en in overeenstemming met ons HACCP-plan.
A través del proceso de limpieza Wash Cycle de IFCO, nuestros CPR se lavan según los más altos estándares dentro de la industria de los CPR y de acuerdo con nuestro plan HACCP.

diensten wordt behandeld in overeenstemming met ons privacybeleid.
servicios se gestionará de acuerdo con nuestras políticas de privacidad.

Intern of extern, de door ons aangeboden oplossingen zijn het resultaat van een uitermate strikt selectieproces in overeenstemming met ons voorzichtigheidsbeleid.
Internas o externas, las soluciones que ponemos a su disposición en la materia son objeto de un proceso de selección muy exigente, en consonancia con nuestra doctrina de prudencia.

We zullen bijvoorbeeld de prijzen bepalen die in rekening worden gebracht voor producten die worden verkocht en deel uitmaken van dit programma in overeenstemming met ons eigen prijsbeleid.
Por ejemplo, determinaremos los precios que se cobrarán por los productos vendidos bajo este Programa de acuerdo con nuestras propias políticas de precios.