IN SECTOREN ALS - vertaling in Spaans

• en sectores como
• en industrias como
• en ámbitos como
• en áreas como

Voorbeelden van het gebruik van In sectoren als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

varieert van minder dan 10% in de zware industrie tot zo'n 75% in sectoren als de textiel.
donde oscila entre menos de un 10% en la industria pesada hasta un 75% en sectores como el textil.

kan een bijzonder leerrijke testcase zijn voor de tweede golf in sectoren als hernieuwbare energie
puede ser un estudio de caso especialmente pertinente para una segunda ola en sectores como las energías renovables

De overeenkomst biedt ook nieuwe mogelijkheden voor dienstverleners uit de EU, onder meer in sectoren als telecommunicatie, milieudiensten,
El Acuerdo también ofrece nuevas oportunidades para los proveedores de servicios de la UE, entre otros en sectores como las telecomunicaciones, los servicios medioambientales,

Met een enthousiaste klantgerichtheid en een sterke veiligheidscultuur bedient Speedcast meer dan 2.000 klanten in meer dan 140 landen in sectoren als zeevaart, energie,
Con un enfoque apasionado y una cultura de seguridad fuerte, Speedcast sirve a más de 3.200 clientes en más de 140 países en sectores como marítimo, energía,

Bovendien is het belangrijk dat alle lidstaten gelijke mogelijkheden krijgen in sectoren als de woningbouw en restaurants,
Además es importante garantizar las mismas oportunidades a todos los Estados miembros en sectores tales como el inmobiliario y la restauración,

PRO WORK is actief in sectoren als ICT, milieu,
PRO WORK trabaja en los sectores como Informática, sostenibilidad, medio ambiente,

De Commissie onderzocht voorts een aantal specifieke steunmaatregelen in sectoren als scheepsbouw, ijzer-
La Comisión aplica una serie de políticas de ayudas específicas en relación con sectores como la construcción naval,

Werknemers in sectoren als de financiële dienstverlening,
De hecho, los trabajadores de sectores como el financiero, el sanitario,

De Ex OG HMI-apparaten zijn speciaal ontworpen voor toepassingen in sectoren als chemie, olie,
Los dispositivos Ex OG HMI están especialmente diseñados para aplicaciones en industrias tales como productos químicos,

Handheld en zijn partners wereldwijd leveren complete mobiele oplossingen voor bedrijven in sectoren als geomatica, logistiek,
Handheld y sus socios en todo el mundo ofrecen soluciones completas de movilidad para empresas en industrias tales como geomática, logística,

Het bevorderen van het concurrentievermogen in sectoren als energie, vervoer
El fomento de la competitividad en sectores tales como la energía, el transporte

In sectoren als de tuinbouw en de veeteelt,
En los sectores como los cultivos hortícolas

Handheld en zijn partners wereldwijd leveren complete mobiele oplossingen voor bedrijven in sectoren als geomatica, logistiek,
Handheld y sus asociados en todo el mundo ofrecen soluciones de movilidad a las empresas de sectores tales como geomática, logística,

vooral als u de kansen in andere sectoren als e-commerce of de industrie in overweging neemt.
sobre todo si consideramos otros sectores, como el comercio electrónico o la industria.

om de ver wachte groei in sectoren als het toerisme( met inbegrip van het agrotoensme) te ondersteunen en te stimuleren.
realzará el esperado crecimiento en sectores tales como el turismo(incluido el agro turismo).

aan het ontwikkelen en het op bredere schaal gebruiken van nieuwe milieuvriendelijke technologieën in sectoren als energie en vervoer.
mayor utilización de nuevas tecnologías favorables al medio ambiente en sectores tales como la energía y el transporte.

waardoor andere landen met een"gelijkwaardig" wettelijke normen om te werken aan de overkant van de interne markt in sectoren als de handel zijn.
MiFID 2, que permiten a otras naciones con las normas reglamentarias"equivalentes" a la derecha operan en el mercado único en sectores tales como el comercio.

het scheppen van banen in sectoren als de IT, de bouw
en la creación de empleos en áreas tales como la tecnología de la información,

vooral als u de kansen in andere sectoren als e-commerce of de industrie in overweging neemt.
sobre todo si consideramos otros sectores, como el comercio electrónico o la industria.

Tijdens het proces van wederzijdse beoordeling kwam naar voren dat deze kwestie aanzienlijke problemen oplevert voor het grensoverschrijdend verrichten van diensten in sectoren als de zakelijke dienstverlening of de bouw.
Este aspecto se puso de relieve durante el proceso de evaluación recíproca por considerarse una fuente significativa de problemas para la prestación transfronteriza de servicios en sectores tales como los de servicios a las empresas o la construcción.