INDELEN - vertaling in Spaans

• organizar
• clasificar
• dividir
• clasificación
• agrupar
• asignar
• categorizar
• organize
• clasifican
• clasifiquen
• organice
• dividiendo

Voorbeelden van het gebruik van Indelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wilt u uw herinneringen indelen in categorieën zoals werk,
¿Quieres dividir los recordatorios en categorías,

Bij het indelen van uw gegevens in een tabel moet een kolom voor elke veldnaam die u wilt gebruiken in de tabel bevatten.
Al organizar los datos en una tabla, la tabla debe contener una columna para cada nombre de campo que desea utilizar.

Alle katholieken indelen in de categorieën van “vriend” of “vijand” van de paus, is de meest
Clasificar a todos los católicos según las categorías de“amigo” o“enemigo” del Papa,

Als u de populatie in homogene groepen kunt indelen, zodat de responspropensiteiten hetzelfde zijn voor iedereen in elke groep,
Si puede dividir la población en grupos homogéneos de modo que las propensiones de respuesta sean las

Zwaarden, munten, lantaarns, rollen en andere heilige relikwie├źn indelen in groepen van drie of meer en het verzamelen van deze oude charme.
Organizar espadas, monedas, linternas, pergaminos y otras reliquias sagradas en grupos de tres o más y recopilar estos antiguos encantos.

De volgende stap is je database met klantgegevens indelen naar groep, zodat je berichten daadwerkelijk effectief zijn.
El paso siguiente sería clasificar tu base de datos de clientes por grupos, para que tus comunicaciones sean realmente efectivas.

Tenslotte dient er een gemeenschappelijke methode te worden uitgewerkt voor het indelen en beschrijven van maatregelen ter bestrijding van de verontreiniging.
Convendrá, por último, definir un método común de clasificación y descripción de medidas de lucha contra la contaminación.

De volgende punten laten zien hoe je je volledige renovatieplannen in deelplannen kunt indelen, afhankelijk van de ruimte die je hebt en je huis op efficiënte wijze renoveren.
Las siguientes secciones demostrarán cómo puede dividir sus planes de renovación completos en subplanes, según el espacio que tenga y renovar su hogar de manera efectiva.

Klik met de rechtermuisknop op de PDF die u wilt indelen en kies Adobe Document Cloud> Pagina's indelen van Adobe.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el PDF que desee organizar y seleccione Adobe Document Cloud> Organize Pages de Adobe.

Je kunt je e-mailaccounts ook indelen in categorieën zoals “werk” en “persoonlijk”.
También puedes agrupar tus cuentas de correo electrónico en categorías tales como“trabajo” o“personal”.

In de laatste dagen kan alleen een rechtvaardig oordeel de mens indelen naar soort, en de mens een nieuw rijk binnenleiden.
Durante los últimos días, sólo el juicio justo puede clasificar al hombre según cada tipo y llevarlo a un nuevo reino.

ontbladeren, indelen en verpakken).
recorte de hojas, clasificación y envasado.

Ze neigen ertoe gescheidenheid te zien en ze willen alles indelen in classificaties die zij in mooie kleine doosjes kunnen doen.
Ellos tienden a ver y serparar todo, y quieren dividir todo para arriba en las clasificaciones que puedan poner en pequeñas cajas.

Als u uw sjablonen wilt indelen in groepen op basis van onderwerp,
Si desea agrupar sus plantillas en grupos de temas,

Dublin voor uw vakantie, moet u voor een betrouwbaar transport indelen tijdens uw verblijf.
Dublín para tus vacaciones, usted debe organizar para un transporte confiable durante su estancia.

moeten fabrikanten hun product eerst indelen.
los fabricantes primero deben clasificar su producto.

die kunnen we niet allemaal indelen.
precisamente estos no se pueden asignar individualmente.

Verkopers kunnen hun producten indelen in categorieën volgens verkoopsprijs, onafhankelijke eigenschappen.
Los comerciantes pueden categorizar sus productos de acuerdo a precios de venta, atributos independientes,etc.

Met deze etiketten kunt u uw rekken indelen en ervoor zorgen
Con estas etiquetas puede dividir sus estanterías y asegurarse de

Met Freshdesk kunt u alle repetitieve taken voor klantondersteuning automatiseren zoals het indelen van een vraag of het instellen van prioriteitsniveaus.
Con Freshdesk, usted puede automatizar todas las tareas repetitivas de soporte al cliente, como clasificar una solicitud o establecer los niveles de prioridad.