INSTELLING DIE - vertaling in Spaans

• institución que
• entidad que
• configuración que
• ajuste que
• organismo que
• entorno que
• establecimiento que
• actitud que
• opción que
• valor que
• centro que
• instituto que

Voorbeelden van het gebruik van Instelling die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De villa is omgeven door een pijnbomen en eucalyptussen hout in een instelling die alleen kan worden beschreven als idyllische.
La villa está rodeada por un bosque de pino y eucalipto en una configuración que sólo puede describirse como idílico.

kunt u gemakkelijk vinden van de details over de instelling die staat achter de organisatie.
usted puede encontrar fácilmente los detalles sobre el establecimiento que se encuentra detrás de la organización.

Dit alles leidt tot een instelling die ons in staat stelt om arbeids-
Todo ello conduce a una actitud que nos permite observar los procesos de trabajo

Wij kunnen ons dus niet verlaten op een instelling die op een dergelijke manier functioneert
Por lo tanto, no podemos remitirnos a un organismo que funciona de esa manera

De video afspeelsnelheid instelling die u kiest het aantal beelden dat u wilt spelen in een seconde klaar video.
El ajuste que la velocidad de reproducción de video elegir el número de imágenes que desea jugar en un segundo video terminado.

Dit is een klassiek voorbeeld van een instelling die u niet in zou moeten zijn op een eerste date.
Este es un ejemplo clásico de un entorno que no debe estar en una primera fecha.

er is geen instelling die je een optie geeft voor het instellen van het aantal beltonen.
no hay ninguna configuración que le ofrezca una opción para establecer el número de timbres.

Ín de vorm van een garantie van een instelling die aan door Frankrijk vastgestelde criteria beantwoordt.
en forma de garantía de un establecimiento que reúna las condiciones establecidas por Francia.

Naast andere handige features beschikt AirDC++ over een instelling die jouw antivirus software kan triggeren om de gedownloade bestanden te scannen.
Además de diversas y efectivas características AirDC++ tiene una opción que puede inicializar su software antivirus para escanear el archivo descargado.

In de koloniale instelling die u het gevoel in een andere wereld vol rust ANB lijkt de tijd niet voorbij.
En su colonial ajuste que se siente en otro mundo lleno de paz ANB parece que el tiempo no pase de largo.

Het beste voorbeeld daarvan is de instelling die de Malagueños hebben tegenover hun bekendste zoon: Pablo Picasso.
El mejor ejemplo de esto es la actitud que tienen los malagueños hacia su hijo más conocido: Pablo Picasso.

Het wordt gewoon een beetje frustrerend om terug te gaan naar de instelling die u wilt als je het uit te schakelen en vaak.
Simplemente se vuelve un poco frustrante tener que volver a la configuración que desea si lo apaga y lo enciende con frecuencia.

voorziet tevens in een instelling die aan het NMS actief kan melden als er belangrijke gebeurtenissen plaatsvinden.
también proporciona un entorno que puede notificar de forma activa el NMS de eventos significativos.

er is een instelling die inbreuk maakt en het verkoopt als eigen product.
pero hay un establecimiento que está incumpliendo al venderla como si fuera de su propiedad.

Zorg dat de instelling die naast Resolutie staat, de beste instelling voor uw apparaat met Windows 10 is.
Asegúrate de que el valor que aparece junto a Resolución es el adecuado para tu dispositivo Windows 10.

Elke instelling die van invloed is op de totale Laser blootstelling die door het monster wordt ontvangen,
Cualquier ajuste que afecte a la exposición láser total recibida por la muestra afectará el tamaño

ecotoxicologische onderzoekingen, alsmede de naam van de instelling die verantwoordelijk is voor de onderzoekingen;
el nombre del organismo que hubiera llevado a cabo las pruebas;

maar het is een instelling die u gemakkelijk kunt veranderen.
pero es una opción que se puede cambiar fácilmente.

maken het mogelijk om een instelling die is meer alsof je thuis te genieten.
permiten disfrutar de un entorno que es más como estar en casa.

Gebruik dit om te veranderen wie kan zien wat u gebruikt- de instelling die u kiest blijft op zijn plaats tot u hem opnieuw verandert.
Use esto para cambiar quién puede ver lo que está usando: la configuración que elija permanece en su lugar hasta que la vuelva a cambiar.