INTEGREERDE - vertaling in Spaans

• integró
• incorporó
• integrado
• integrada
• integrados

Voorbeelden van het gebruik van Integreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een medische preventiedienst van een Ministerie in België integreerde reeds onze technieken in hun therapeutisch protocol.
Ya un servicio de medicina preventiva del Ministerio en Bélgica ha integrado nuestras técnicas en sus protocolos terapéuticos.

Voor de jaren van ervaring hebben we aan de frontlinie van de China metrologie industrie en integreerde alle de beste bron in de industrie.
Años de experiencia hemos sido a la primera línea de la industria de la metrología de China e integrado el mejor recurso en la industria.

Hoewel de HIV-positieve test en dat HIV op geen enkel moment in zijn cel integreerde, produceerde het een virale lading met meer
Aunque la prueba VIH positiva, y que el VIH integrado en su célula en ningún punto,

een VSCEL-laserzender, een SPELDfotodiode integreerde met.
un fotodiodo del PIN integrado con.

Het gebruiken integreerde ontwerp, combineert de kabels
Usando diseño integrado, combine los cables

Hij integreerde met het Christusbewustzijn en werd de Christus genoemd maar dit is in de tijd verloren gegaan.
Se integra con la conciencia de Cristo y luego fue llamado el Cristo, pero esto se ha perdido en el tiempo.

industriële gebouwen integreerde hij vloeiende lijnen
hacía referencia a la naturaleza integrando líneas fluidas

Zijn fabrieken in Seraing integreerde alle stadia van de productie,
Sus fábricas en Seraing integraron todas las etapas de la producción,

Het ontwerp integreerde trouwens het schitterende art deco Résidence Palace,
Además, el diseño integra el fabuloso Résidence Palace al estilo Art Déco,

Dylan verlengde de as van de R 1150 GS en integreerde de motorfiets zodat deze als motor voor het vlot kan dienen.
Dylan extiende el eje de la R 1150 GS e integra la motocicleta de manera que sirva de motor de la balsa.

Lufthansa integreerde als onderdeel van een exclusieve overeenkomst deze functie onlangs als eerste bedrijf in zijn app.
Lufthansa se ha convertido recientemente en la primera compañía en integrar esta función en su app como parte de un acuerdo exclusivo.

Maar Socreat integreerde zonne LEIDENE straatlantaarns oplost alle bovengenoemde problemen en problemen.
Pero las luces de calle solares integradas Socreat del LED solucionan todos los problemas y problemas antedichos.

In Noord-Ierland, waarbij hij gemeenschappen met verschillende politieke achtergronden integreerde, wat een goed inzicht verschafte in de voordelen van teambuilding.
En Irlanda del Norte, integrando comunidades de orígenes políticamente divididos, lo que proporcionó una gran idea de las ventajas de la team building.

Zeer recent werd het Europagebouw ertegenaan gebouwd. Dat integreerde een deel van het gebouw,
Muy recientemente el Edifcio Europa fue contruido junto con este, incorporando una parte del edificio,

Integreerde encodeerroutines van de AntiXSS-library(voorheen een externe library) om bescherming te bieden tegen cross-site scripting(XSS) aanvallen.
Rutinas de encoding integradas de la biblioteca AntiXSS(anteriormente una biblioteca externa) para proteger contra ataques de scripts entre sitios.

VIPER-NAM-decodeertest: Deze evaluatietest integreerde begrippen uit de klassieke Korkman, Kirk
Esta tarea de evaluación integra nociones del test clásico de Korkman,

Door middelintegratie, integreerde comprehensice oplossingen,
Con la integración del recurso, las soluciones integradas del comprehensice,

Geleidelijk handschriften integreerde deze onderdelen in één of meer boeken geheel.
Poco a poco, los manuscritos incorporaron todas estas partes en uno o más libros en su conjunto.

Omni is een nationale high-tech onderneming die de ontwikkeling van hardware, software en systeemoplossingen integreerde.
Omni es una empresa nacional de alta tecnología que integra el desarrollo de hardware, software y soluciones de sistemas.

Dat zowel de online handelsmogelijkheden van WebTrader als de sociale beleggingsfuncties van OpenBook integreerde in één intuïtieve en innovatieve interface.
Integramos tanto las capacidades inversoras en línea de WebTrader como las funciones de trading social de OpenBook en una sola interfaz innovadora e intuitiva.