INTELLIGENT IS - vertaling in Spaans

• es inteligente
• sea inteligente

Voorbeelden van het gebruik van Intelligent is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veronderstel dat de ziel intelligent is- waarom zou dan een ziel ervoor kiezen om mentaal, emotioneel of fysiek gehandicapt te zijn?”?
a asumiendo que el alma es inteligente, por qué querría alguna alma elegir ser discapacitada mental, o físicamente?

Jullie behoren tot een ras mensen dat intelligent is, maar wel bijgelovig en onwetend over het
Ustedes pertenecen a una raza de gente que es inteligente, aunque supersticiosa e ignorante sobre la vida en el Universo,

Gods troon intelligent is(het menselijk gezicht),
el trono de Dios es inteligente(la cara humana),

een man met een levendige persoonlijkheid, die intelligent is, een goed gesprek voeren,
un hombre con una personalidad vivaz, que es inteligente, buena conversadora,

Als ze denken dat zij levend en intelligent is, dat de stenen, de planten,
Si piensan que está viva y es inteligente, que las piedras, las plantas,

Een huis welke tegelijk intelligent is en met een ecolisch certificaat A, wat een enorme
El resultado es una casa contemporánea que es inteligente y ecológica con un Certificado de Energía A,

Echter, als het geloof intelligent is en gepaard gaat met geduld,
Sin embargo, si la fe es inteligente y está acompañada de paciencia,

het universum intelligent is en dat ik meer ben dan mijn gescheiden zelf.
que el universo es inteligente y que yo soy más que mi yo separado.

maar ook intelligent is dankzij de verschillende functies die we aan boord vinden.
también es inteligente gracias a las diferentes características que encontramos a bordo.

het dat nog niet is- dat niet alleen het universum intelligent is georganiseerd, het universum zelf is intelligent!.
no lo ha hecho ya, que no solo el Universo está inteligentemente organizado,¡El Universo en sí es inteligente!

“We weten of iets intelligent is als het zich identiek gedraagt
sabremos que algo es inteligente si actúa idéntico a un humano,

we ons er eerst van moeten vergewissen dat de mens intelligent is, aangezien de eerste verantwoordelijkheid bij de burgers aan het stuur ligt die ervan bewust moeten zijn
antes tenemos que asegurar que el hombre sea inteligente, porque la principal responsabilidad recae en los ciudadanos al volante, que tienen que ser conscientes

Ik dood insecten, jij denkt dat ze intelligent zijn.
Yo, porque mato insectos… y tu, porque crees que son inteligentes.

Dat ‘wezen' kan wel intelligent zijn;
Puede que ese“Ser” sea inteligente;

Hoe intelligent zijn al die assistenten?
¿Qué tan inteligentes son los asistentes inteligentes?.

Ik wil intelligent zijn maar onderweg ontdek ik
Quiero ser inteligente, y por el camino descubro

Het idee is niet dat fotons intelligent zijn of kunnen denken.
La idea no es que los fotones sean inteligentes o que piensen.

Het is veel moeilijker dan intelligent zijn.
Es mucho más dificil que nada más ser inteligente.

Ik wil intelligent zijn.
Quiero ser listo.

We weten niets van ze. Ze kunnen wel intelligent zijn.
No sabemos nada sobre ellas, podrían ser inteligentes.