INTERNE REFLECTIE - vertaling in Spaans

• reflexión interna
• reflejo interno

Voorbeelden van het gebruik van Interne reflectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De interne reflecties, aangevuld met invloeden van buitenaf
Los reflejos internos, completados con las influencias externas

Het zal altijd zo zijn dat bepaalde interne reflecties intern zullen moeten blijven, als de EU effectief
Siempre se dará el caso en que algunas reflexiones internas deban ser internas si la UE quiere actuar de forma eficaz,

streken van het licht of interne reflecties in de lens van de camera- tot grote teleurstelling van de waarnemers.
trucos de la luz o reflexiones internas en la lente de la cámara, para gran consternación de los observadores.

een nauwkeurige kleurbalans, dankzij de Super Spectra-lenscoating die afrekent met overstraling als gevolg van ongewenste interne reflecties.
revestimiento de lente Súper Spectra, que elimina las reflexiones internas indeseadas que causan luces parásitas y velo óptico.

coating zorgen voor een hogere lichtoverdracht en onderdrukken interne reflecties, inclusief het licht dat van de beeldsensoren in de camera reflecteert.
mejoran la transmisión de la luz y suprimen los reflejos internos, incluida la luz reflejada por los sensores de imagen de la cámara.

Dit heet totale interne reflectie.
Esto se llama reflexión interna total.

Dit fenomeen wordt totale interne reflectie genoemd.
Este fenómeno se llama reflexión total interna.

Dit fenomeen wordt totale interne reflectie genoemd.
Este fenómeno de reflexión total interna.

Dit fenomeen wordt totale interne reflectie genoemd.
Este fenómeno es conocido como Reflexión Interna Total.

Dit fenomeen wordt totale interne reflectie genoemd.
Este fenómeno se conoce como la reflexión interna total.

Voor een uitwijking van 90 graden vindt de totale interne reflectie plaats aan de hypotenusa zijde om het beeld om te keren
Para una desviación de 90 grados, la reflexión interna total se produce en la cara de hipotenusa para invertir la imagen

Er werken in totaal interne reflectie fluorescentie(TIRF) om een verlichting patroon dat niet dieper dan ongeveer 150 nm in de steekproef 13 die sterk vermindert de achtergrond van de focus signaal doordringt te genereren.
Se emplea fluorescencia de reflexión total interna(TIRF) para generar un patrón de iluminación que penetra más profundo que aproximadamente 150 nm en la muestra 13, que reduce enormemente la salida de la señal de fondo del foco.

Het glas is multicoating van interne reflecties te minimaliseren en kleur
El vidrio es multicapa para minimizar los reflejos internos y maximizar el color

Je moet ook letten op hoe Reflectie-diepte gebieden met interne reflecties beïnvloedt(kwantitatieve invloed is vergelijkbaar met brekingsdiepte).
También debe prestar atención a cómo la profundidad de reflexión afecta a las áreas con reflexiones internas(la influencia cuantitativa es similar a la profundidad de refracción).

De Etna hanteert een solide titanium kern structuur, bewerkt met niet-parallelle oppervlakken om interne reflecties zoveel mogelijk te remmen, maar in tegenstelling tot de Atlas(en de Titan i voordien),
La Etna emplea una estructura sólida de núcleo de titanio mecanizada con superficies no paralelas para inhibir las reflexiones internas siempre que sea posible, pero a diferencia de Atlas(y Titan I antes),

In hun verklaring schrijven ze dat ze deze beslissing namen “na vele maanden van reflectie en interne discussies”.
Revelaron que tomaron la decisión tras"meses de reflexión y discusiones internas".

Beperkt meetafwijkingen, veroorzaakt door intern verspreide reflecties.
Reduce las desviaciones de medición causadas por reflexiones difusas internas.

Totale interne reflectie in water.
Reflexión interna total en agua.

Herfst is een leuke tijd om te vertragen en van interne reflectie te genieten.
El otoño es un buen momento para frenar y disfrutar de una reflexión interna.

Hun werking is gebaseerd op het principe van totale interne reflectie.
El modo de operación se deriva del principio de reflejo interno total.