IS ACCEPTABEL - vertaling in Spaans

• es aceptable
• son aceptables
• será aceptable
• está bien
• es pasable

Voorbeelden van het gebruik van Is acceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijst met een pistool in een spel is acceptabel, of laser tag
Apuntando con un arma en un juego es aceptable, o etiqueta láser

dergelijke bekleden, elke mistige en antieke kleur is acceptabel.
cualquier color misty y antiguo son aceptables.

De verklaring is acceptabel, maar we zouden graag meer ingewikkelde details willen zien over de strategie zijn, zoals we nog nooit van deze indicatoren hebben gehoord. Als.">
La explicación es aceptable, pero nos gustaría ver más detalles intrincados sobre la estrategia

dergelijke, elke mistige en antieke kleur is acceptabel.
cualquier color brumoso y antiguo son aceptables.

willen geen moeder zijn, is acceptabel, elke persoon heeft zijn eigen redenen
no querer ser madre es aceptable, cada persona tiene sus propias razones

maar de afstand is acceptabel en, in onze ervaring, altijd met een erg laag verkeersaanbod
pero la distancia es aceptable y, en nuestra experiencia, siempre con muy poco tráfico,

Gordijnen voor het verfraaien van de kamers in koloniale stijl is acceptabel om alleen natuurlijke materialen zoveel mogelijk natuurlijke kleuren te gebruiken,
Cortinas para decorar habitaciones de estilo colonial es aceptable el uso de materiales naturales tanto como sea posible los colores naturales,

ga zo maar door, elke gewenste kleur is acceptabel.
cualquier color que desee es aceptable.

op 140/ 150km/ h geluid is acceptabel- in vergelijking met de winter is
a 140/150 kmh ruido es aceptable- en comparación con el invierno es

geduld om je puppy trainen om hem te leren/ haar gedrag, dat is acceptabel en aan te passen aan uw huishouden routines.
paciencia para entrenar a su cachorro para enseñar a él/ ella una conducta que es aceptable y para adaptarse a las rutinas del hogar.

De kwaliteit van de badzones in de binnenwateren is daarentegen licht verbeterd en is acceptabel, zowel wat de conformiteit met de imperatieve waarden
La calidad de las aguas de baño interiores aumentó muy ligeramente y fue aceptable, tanto en la conformidad con los valores imperativos

Een harmonisatie van de termijnen is acceptabel als die ten doel heeft de procedure juridisch helemaal rond te krijgen.
La armonización de plazos resulta aceptable si se debe a una preocupación por la pulcritud jurídica del procedimiento,

CRT's en het beeld is acceptabel vanaf zo'n 56 Hz verticale verversings frequenty(welke een verschikkelijke pijn aan de ogen oplevert op een standaard 14 inch buis),
normalmente la imagen es aceptable a unos 56 Hz de frecuencia vertical(que solo sería una terrible pesadilla para los ojos en un tubo típico de 14 pulgadas)

Amendement 27, voor het geval waarin een aanbestedende dienst opdrachten plaatst bij een met hem verbonden onderneming, is acceptabel voor zover het mogelijkheden betreft om dienstencontracten toe te kennen aan nieuw opgerichte, verbonden ondernemingen
En lo relativo al tema de los contratos adjudicados entre entidades relacionadas, la enmienda 27 es aceptable en parte, en lo que se refiere a las posibilidades de adjudicar contratos de servicios a empresas de nueva creación,

De medicijnen die er zijn voor de behandeling van chronische depressies zijn niet erg doeltreffend(slechts 30% van de behaalde resultaten is acceptabel(27)), het percentage met een terugval is zeer hoog(bijna50%) en de medicijnen hebben veel bijwerkingen.
Los medicamentos para tratar la depresión crónica son muy poco eficaces(solo el 30% de los resultados son aceptables(27)), la tasa de recaída es muy elevada(aproximadamente un 50%) y los efectos secundarios son numerosos.

Het voorstel van de Commissie om 5% plantaardige vetten in chocolade toe te staan, is acceptabel, evenals het besluit van de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming om daarvan
La propuesta de la Comisión de permitir hasta un 5% de grasa animal en la fabricación del chocolate es aceptable, como también la decisión de la Comisión de Medio Ambiente,

Als gelamineerd hout is acceptabel en baal hanteren zowel filmvormende coating(schilderen,
Si la madera laminada es aceptable y la bala manejar tanto revestimiento formador de película(pintar,

de"proportionele band" is acceptabel.
la"banda proporcional" es aceptable.

Het compromis tussen het Parlement en de Raad is acceptabel, in het bijzonder doordat het recht van de lidstaten wordt erkend op het treffen van maatregelen om het financieel evenwicht van hun socialezekerheidsstelsel te bewaken,
El compromiso entre el Parlamento y el Consejo es aceptable, de manera especial porque reconoce el derecho de los Estados a adoptar medidas para proteger el equilibrio financiero de

wat zij waarnemen, wat is acceptabel, wat is niet acceptabel- omdat je die echte interverbondenheid begint te ervaren,
que sienten ellos, que perciben ellos, lo que es aceptable, lo que no es aceptable- pues están empezando a experimentar esa interconexión genuina,