SERÁ ACEPTABLE - vertaling in Nederlands

• aanvaardbaar zijn
• is acceptabel
• zal worden aanvaard

Voorbeelden van het gebruik van Será aceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

licencias de importación y ayuda a redactar la descripción exacta de los pedidos, por lo que será aceptable para las autoridades neerlandesas proporcionar la licencia de exportación correspondiente.
helpt met het in de juiste bewoordingen opstellen van aanvragen, zodat deze aanvaardbaar zijn voor de Nederlandse autoriteiten en er een bijpassende uitvoervergunning kan worden afgegeven.

Los cambios que esperan a ser introducidos os llevarán a todos a uniros y eliminarán la condición del“tienes” y“no tienes”, que ya no será aceptable.
De veranderingen die wachten om te worden geïntroduceerd zullen iedereen samenbrengen en de toestand van de “hebbers” en de “niet-hebbers” die niet langer aanvaardbaar is, verwijderen.

que lo que no se declare no será aceptable bajo ningún concepto.
wat niet wordt aangegeven, fundamenteel niet aanvaardbaar is.

Así que ya ves, no hay necesidad de preocuparse acerca de si será aceptable para mí, o si usted va a encontrar el perdón por sus errores, no importa lo que sean..
Ziet u, u hoeft zich er geen zorgen over te maken of u voor mij aanvaardbaar zult zijn of dat u vergeving zult krijgen voor uw vergissingen- wat die ook mogen zijn..

entonces la solución será aceptable por los musulmanes, e, incluso a regañadientes,
dan zal de oplossing aanvaardbaar worden voor de moslims en, ook al is het met pijn

imprimir el logotipo del botón de la insignia del's por serigrafía será aceptable.
de kleur minder dan 4, af te drukken op de knop Badge 's logo door zeefdruk zal ok.

un trabajo de 2-3, tal vez uno de ellos será aceptable y serán capaces de conseguir un trabajo.
misschien wel een van hen zal aanvaardbaar zijn en in staat zijn om een baan te krijgen zal zijn..

lo que la mayoría de situaciones pueda demandar y será aceptable por la GDPR y otros reglamentos.
waar in de meeste situaties om gevraagd wordt en deze standaard is aanvaard door de GDPR en andere regelingen.

Los cambios que esperan a ser introducidos os llevarán a todos a uniros y eliminarán la condición del“tienes” y“no tienes”, que ya no será aceptable.
De veranderingen die erop wachten om geïntroduceerd te worden zullen iedereen bij elkaar brengen en de conditie van het “hebben” en “niet hebben”, dat niet langer meer acceptabel zal zijn, verwijderen.

aquel detalle en un tratado de adhesión, algo que ya no será aceptable en el futuro.
Dat zal in de toekomst niet langer aanvaardbaar zijn.

cualquier aviso suministrado en formato electrónico será aceptable en procedimientos judiciales y administrativos en la misma medida
van elke kennisgeving in elektronische vorm is toelaatbaar in gerechtelijke of administratieve procedures op basis van

cualquier aviso suministrado en formato electrónico será aceptable en procedimientos judiciales,
van enige in elektronische vorm gegeven kennisgeving zal toelaatbaar zijn in juridische of administratieve procedures,

medioambientales no será aceptable para la India.
voor India niet aanvaardbaar zal zijn.

Es aceptable para nuestro producto para ser revisado por el tercero.
Het is aanvaardbaar voor ons product worden gecontroleerd door de derde partij.

Esto no es aceptable para este Parlamento.
Dat kan niet aanvaardbaar zijn voor dit Parlement. ment.

Esta definición no es aceptable por los siguientes motivos.
Deze om schrijving kan niet worden aanvaard om de volgende redenen.

La pequeña cantidad es aceptable. Embalaje especial personalizado es aceptado.
Kleine hoeveelheid is ok. Aangepaste speciale verpakking wordt geaccepteerd.

Es aceptable en nuestra cultura.
Het is aanvaardbaar in onze cultuur.

Dicha prueba es aceptable para la población.
De test moet acceptabel zijn voor de bevolking.

La prueba debe ser aceptable para la población.
De test moet acceptabel zijn voor de bevolking.