IS DIT IETS DAT - vertaling in Spaans

• esto es algo que

Voorbeelden van het gebruik van Is dit iets dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar in werkelijkheid is dit iets dat veel tijd in beslag neemt.
pero en realidad esto es algo que toma mucho tiempo.

Is dit iets dat ik meteen aan mijn einde zal zien of zal het enige tijd duren?
¿Es esto algo que veré de inmediato o me llevará algún tiempo?

Zette haar eerste- is dit iets dat belangrijk voor haar en haar familie zou zijn?.
Pon delante de ella,¿es esto algo que sería importante para ella y su familia?

Je ziet het dus duidelijk nu, is dit iets dat je kunt compenseren?
Así que ahora lo ves claramente;¿es esto algo que puedes compensar?

U kunt benieuwd zijn of is dit iets dat u over bezorgd zou moeten zijn,
Usted puede preguntarse si éste es algo que usted debe ser referido alrededor,

Zet haar op de eerste plaats- is dit iets dat belangrijk voor haar en haar familie zal zijn?.
Pon delante de ella,¿es esto algo que sería importante para ella y su familia?

Is is dit iets dat uw personeelsleden passend zijn voor, of het om uw webinar beheer aan beroeps beter te delocaliseren?
¿Es este algo que sus miembros del personal está bien adaptado para, o es mejor externalizar a su administración webinar a los profesionales?

Ik zou zeker voor deze technologie kiezen, maar is dit iets dat je zou gebruiken?
Definitivamente optaría por esta tecnología, pero¿es esto algo que usarías?

Of is dit iets dat je liever vertelt met een neutrale partij erbij?
¿O es algo de lo que prefieres hablar con una tercera parte aquí?

Alle plannen zijn klaar en vanuit architecturaal oogpunt is dit iets dat onze partners makkelijk kunnen uitvoeren met hun expertise.
Todos los planes están listos y desde un punto de vista arquitectónico es algo que nuestros socios pueden llevar a cabo fácilmente con su experiencia.

Zette haar eerste- is dit iets dat belangrijk voor haar en haar familie zou zijn?.
Primero,¿es algo que sería importante para ella y su familia?

Tot zover de geheime overplaatsing. Is dit iets dat je echt wil?
Era pedir demasiado tratar el traslado con discreción.¿Es algo que realmente quiere?

Is dit iets dat ik me kan veroorloven te negeren
¿Es algo que puedo permitirme ignorar

Interviewer: Maar is dit iets dat gemaakt is doorheen de geschiedenis of was het er de hele tijd?
Entrevistador: Pero¿es algo que se hace por la historia o fue allí todo el tiempo?

Is dit iets dat ik me kan veroorloven te negeren
¿Es algo que puedo permitirme ignorar

Als u de klus wel kunt aannemen, is dit iets dat het overwegen waard is..
Si puedes tomar el trabajo, es algo que vale la pena considerar.

alles wel beschouwd is dit iets dat we zullen moeten opgeven
pero, en general, esto es algo que tendremos que desechar

In tegenstelling tot de vorige ideeën om Mars bewoonbaar te maken, is dit iets dat systematisch kan worden ontwikkeld
A diferencia de las ideas anteriores para hacer que Marte sea habitable, esto es algo que se puede desarrollar y probar sistemáticamente con los materiales

In tegenstelling tot de vorige ideeën om Mars bewoonbaar te maken, is dit iets dat systematisch kan worden ontwikkeld
A diferencia de las ideas anteriores para hacer habitable a Marte, esto es algo que se puede desarrollar y probar sistemáticamente con los materiales

wat geld wilt verdienen tijdens je vrije tijd, is dit iets dat een aap kan doen
quieres ganar algo de dinero durante tu tiempo libre, esto es algo que un mono podría hacer