IS EEN EERSTE STAP - vertaling in Spaans

• es un primer paso
• constituye un primer paso
• es un paso inicial
• ha dado el primer paso
• constituye una primera etapa
• son un primer paso
• trata de un primer paso
• es uno de los primeros pasos

Voorbeelden van het gebruik van Is een eerste stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel je over een goed programma is een noodzakelijke eerste stap, ervoor te zorgen dat uw lichaam niet
¡Aunque el conseguir en un buen programa ES un primer paso necesario, asegurarse de

Het kopen van hen vandaag is een eerste stap op een lange goede nachtrust te garanderen elke avond voor de rest van je leven.
La compra de ellos hoy será un primer paso para garantizar una larga noche de sueño cada noche para el resto de su vida.

Het kopen van hen vandaag is een eerste stap op een lange goede nachtrust te garanderen elke avond voor de rest van je leven.
Comprarlos hoy será un primer paso para garantizar un sueño largo y reparador todas las noches durante el resto de su vida.

Het achterhalen van de waarheid over Ustica is een eerste grote stap in die richting.
Descubrir la verdad sobre el desastre de Ustica sería un primer paso importante en esta dirección.

Vandaag is een eerste stap gezet met een gezamenlijke aanpak voor het gebruik van de 700 MHz-frequentieband in de EU.
Hoy hemos dado un primer paso con un enfoque común para el uso de la banda de 700 MHz en la UE.

Dit is een eerste stap om te leren aan alles evenveel waarde toe te kennen.
Éste es uno de los pasos iniciales en el proceso de aprender a conferirles a todas las cosas el mismo valor.

De stemming vond plaats op 4 februari en is een eerste fundamentele stap opdat de internationale gemeenschap actie zou ondernemen.
Será el próximo 4 de febrero y sería el primer paso fundamental para conseguir que la comunidad internacional actúe.

De bijeenkomst is een eerste stap op weg naar een beter evenwicht tussen vrouwen
La reunión constituye el primer paso hacia un mayor equilibrio de género en los consejos de administración

Dit is een eerste stap om een centrale plek te creëren voor het beheren van je ervaringen.
Este es uno de los primeros pasos que hemos dado para crear un espacio que te permita gestionar de forma centralizada tus experiencias.

Verlichting is een logische eerste stap in het proces om het Internet der Dingen wereldwijd naar ondernemingen te brengen.
La iluminación es el primer paso lógico para traer el Internet de las Cosas a las empresas de todo el mundo.

Het ontwerpkaderbesluit waarover u vandaag een besluit neemt, is een eerste stap naar bezinning op de situatie van slachtoffers op Europees niveau.
La decisión marco sobre la que ustedes van a decidir hoy constituye el primer paso para tener en cuenta la situación de las víctimas a nivel europeo.

Dat is een eerste stap, maar hoe is dat boek uitgegroeid tot een van de meest vertaalde boeken ter wereld?
Este es el primer paso, pero,¿cómo fue que el libro se convirtió en uno de los más traducidos mundialmente?

Deze mededeling is een eerste stap in de ontwikkeling van een Europese strategie op het gebied van de natuurlijke hulpbronnen.
La presente Comunicación constituye la primera etapa de la elaboración de una estrategia europea en materia de recursos.

Daarom heb ik voor dit verslag gestemd. Het is een eerste stap op weg naar een alomvattend energiebeleid van de EU als onderdeel van de EU 2020-strategie.
Por consiguiente, he votado a favor de este informe, que da el primer paso hacia una amplia política energética comunitaria integrada en la Estrategia UE 2020.

Het idee van vandaag is een eerste stap in het ontmantelen van de overtuiging
La idea de hoy es uno de los pasos iniciales en el proceso de desvanecer la creencia de

Begrijpen waarom er trillingen optreden en hoe deze zich uiten, is een belangrijke eerste stap om te voorkomen dat trillingen problemen veroorzaken in de productieomgeving.
Entender por qué se producen las vibraciones y cómo se manifiestan es el primer paso para evitar que provoquen problemas en el entorno de producción.

De elektrisch-hybride vrachtwagen is een eerste stap naar elektrisch aangedreven voertuigen die een steeds belangrijkere rol zullen spelen in de ontwikkeling van duurzaam vrachtvervoer.”.
El híbrido eléctrico es el primer paso hacia los vehículos eléctricos que desempeñarán un papel cada vez más importante en el desarrollo del transporte de mercancías sostenible.”.

Het verslag-Eurlings is een eerste stap in de goede richting,
El informe Eurlings es el primer paso en la buena dirección,

De mededeling van de Commissie is een eerste stap.(10 februari 2004).
La comunicación de la Comisión constituye la primera etapa(10 de febrero de 2004).

Dit is een eerste stap naar een EU-cultuur van"redding
Este es el primer paso hacia una cultura de la UE de«salvamento