IS GEREDUCEERD - vertaling in Spaans

• se ha reducido
• es reducido
• se haya reducido

Voorbeelden van het gebruik van Is gereduceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is moeilijk om te verwachten dat een persoon die is gereduceerd vanwege een gebrek aan vaardigheden
Es difícil esperar que una persona que ha sido reducida debido a la falta de habilidades

Het geluidsniveau is gereduceerd met 50%(7-8 dBA) vergeleken met ronde draad van dezelfde diameter.
Reduce el nivel de ruido un 50%(7-8 dBA) comparado con otras gamas del mismo diámetro.

zijn nieuwe markten ontsloten, waarbij het gebruik van natuurlijke hulpbronnen is gereduceerd.
los productos procedentes de la desulfurización, sobre todo el yeso, reduciéndose la utilización de recursos naturales.

hij gebruikt geen insuline meer, het triglyceriden niveau is gereduceerd tot 1,4 en verloor meer dan 40 pond.
el nivel de triglicéridos, reduce a 1.4 y perdió más de 40 libras.

Ik moet met collega McCarthy vaststellen dat dat aantal gebieden wel erg drastisch is gereduceerd.
He de constatar con mi colega McCarthy que el número de regiones se ha visto reducido muy drásticamente.

is een Europa dat is gereduceerd tot een gemeenschap van intergouvermentele verworvenheden.
es la de una Europa que estaría limitada a una comunidad de logros intergubernamentales.

de grote politiek, in toenemende mate is gereduceerd tot kleine politiek.
la gran política, se ha degradado cada vez más en la pequeña política.

Latijns-Amerika enigszins ondervertegenwoordigd is en dat Afrika tot Zuid-Afrika is gereduceerd.
América Latina está algo infrarrepresentada y que África se reduce a Sudáfrica solamente.

Wat ooit een stad was van verscheidene honderden sterk is gereduceerd tot deze in de kamer hier.
Lo que una vez fue un pueblo de varios cientos de personas… ha sido reducido a los que estamos en este salón.

het risico te schrikken huis is praktisch gereduceerd tot een minimum.
el riesgo de asustar a los domésticos prácticamente se reduce al mínimo.

Het is een versie van de Scanter 5000 radarfamilie die is gereduceerd in bereik en radarsignaalverwerking.
Es una versión de la familia de radares Scanter 5000 con alcance reducido y procesamiento de señales de radar.

Al in de eerste dagen van de aanvraag het halluxcorrectie-apparaat is gereduceerd Ontvlambaar.
Ya en los primeros días de la aplicación el aparato de corrección del hallux ha sido reducido inflamable.

Hun gewicht is gereduceerd 100 kg, in vergelijking met zijn voorganger,
Su peso se ha reducido en hasta 100 kg,

Vertraging van energieherstel cavalerie is gereduceerd naar normale soldatenwaarden, zodat spelers niet meer
La demora en la regeneración de salud de caballería se ha reducido a los valores normales del soldado,

iemand zo groot als hij is gereduceerd tot zulke lage niveaus
alguien tan grande como él es reducido a niveles tan bajos

Het CvdR pleit voor het opvoeren van de financiële EU-steun voor plattelandsontwikkeling, die in vergelijking met de vorige programmeringsperiode aanzienlijk is gereduceerd; wel moeten voldoende middelen beschikbaar blijven voor de eerste pijler.
Propone aumentar el apoyo financiero de la UE al desarrollo rural, que se ha reducido significativamente en comparación con el anterior período de programación, sin reducir los fondos disponibles del primer pilar;

de waarschijnlijkheid van de premature ejaculatie is gereduceerd in 3 keer”.
la eyaculación precoz es reducido 3 veces”.

Wanneer dan de vergaderperiode in Straatsburg tot een minizitting is gereduceerd, zullen diezelfde mensen eisen
Cuando se haya reducido el período parcial de sesiones de Estrasburgo a una"mini sesión",

Het CvdR pleit voor het opvoeren van de financiële EU-steun voor plattelandsontwikkeling, die in vergelijking met de vorige programmeringsperiode aanzienlijk is gereduceerd; wel moeten voldoende middelen beschikbaar blijven voor de eerste pijler.
Propone aumentar el apoyo financiero de la UE al desarrollo rural, que se ha reducido significativamente en comparación con el anterior período de programación, manteniendo suficientes fondos disponibles del primer pilar;

God het heeft gewild, maar is gereduceerd tot een narcotische vervanging van het leven; haar enige doel
de aligerar la vida, ha sido reducido a ser un sustituto tipo narcótico para la vida,