IS GESMOLTEN - vertaling in Spaans

• se haya derretido
• está fundido
• están derretidos
• es derretido
• se ha derretido
• se ha derritido

Voorbeelden van het gebruik van Is gesmolten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is geen ijs meer, ze is gesmolten.
Ya no hay hielo: se ha derretido.

Bier warm, het eten is weg en het ijs is gesmolten.
Cerveza caliente, se han llevado la comida y el hielo se ha fundido.

Nadat de sneeuw is gesmolten, kan de wortel dressing al in de tuin worden gedaan.
Después de que la nieve se haya derretido, ya se puede hacer aderezo de raíces en el jardín.

Zodra de massa is gesmolten, neem je de kom terug van de kachel.
Una vez que la masa se haya derretido, retire el recipiente de la estufa.

De sneeuw is gesmolten en daardoor konden we de eerste schade opnemen," vertelt een handelaar.
La nieve se ha derretido y ahora podemos hacer la primera evaluación de las pérdidas", explica un comerciante.

Stop als de schoensmeer een beetje is gesmolten en het oppervlak van de schoen nat lijkt.
Detente cuando el betún se haya derretido ligeramente y la superficie del zapato se vea húmeda.

Nou de sneeuw is gesmolten, maar de harten van de New Yorkers niet.
Bueno, la nieve se ha derretido, pero no los corazones de los neoyorquinos.

Als het allemaal is gesmolten, plaats je voorzichtig een stuk stof in de was,
Una vez que todo se haya derretido, coloque con cuidado una pieza de tela dentro de la cera,

de avond af tot een ijsblokje volledig is gesmolten.
por la noche hasta que un cubo de hielo se haya derretido por completo.

De procedure moet in het voorjaar worden uitgevoerd nadat de sneeuw is gesmolten en in de herfst voor beschutting voor de winter.
El procedimiento debe llevarse a cabo en la primavera después de que la nieve se haya derretido y en el otoño antes de refugiarse para el invierno.

de sneeuw nog niet is gesmolten.
la nieve no se haya derretido todavía.

Vind jij dat niet raar dat dat ijs nog niet is gesmolten?
Lo que quiero decir es:¿No te parece raro que no se haya derretido el hielo?

Het is de eerste keer dat een camera van Ingalls tijdens een lancering is gesmolten en hij maakt al foto's voor de NASA sinds 1989.
Era la primera vez que una de las cámaras de Ingalls se había derretido durante un lanzamiento, y eso que ha estado sacando fotos para la NASA desde 1989.

De gondel aan stuurboord is verloren. De helft van de spoelen is gesmolten.
La barquilla de estribor es una causa perdida la mitad de las bobinas están fundidas.

leg ze op de barbecue tot de kaas is gesmolten.
déjalos en la barbacoa hasta que el queso esté fundido.

puur goud is gesmolten met een ander metaal om een nieuw materiaal te creëren.
el oro puro ha sido fundido con otro metal para crear un material nuevo.

Wanneer het volledig is gesmolten, wordt het water afgetapt
Cuando se derrite completamente, el agua se drena

Wanneer het ijs op de polen van de wereld volledig is gesmolten, verschuift de wereld zichzelf naar de kern
Cuando el hielo de los polos se derrita completamente, el mundo se desplazará hacia el núcleo

masseer het hele lichaam van onderen naar boven met cirkelvormige bewegingen tot de suiker volledig is gesmolten.
masajear todo el cuerpo con movimientos circulares de abajo hacia arriba hasta que el azúcar se haya fundido completamente.

doe dan een deksel op de pan totdat de suiker volledig is gesmolten.
puedes mantener la olla tapada hasta que el azúcar se derrita por completo.