IS GODDELIJK - vertaling in Spaans

• es divino
• es divinamente
• está divinamente
• es divina

Voorbeelden van het gebruik van Is goddelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is goddelijk met een kleine g.
Eso es enDiosado con"d" minúscula.

Deze krab is goddelijk.
Este cangrejo es sublime.

En de temperatuur is goddelijk.
Si la temperatura está divina.

De struffoli is goddelijk.
El struffoli está para morirse.

Eerlijk is goddelijk, zeer goed gelegen op een paar blokken van de metro in een prachtige omgeving.
Sinceramente es divino, muy bien ubicado a unas pocas cuadras del metro en una zona hermosa.

Terwijl de mensheid weg te blijven van de bron, dat is goddelijk, zal leven ondergedompeld in de constante en destructieve verwarring.
Mientras la Humanidad se mantenga alejada de su origen, que es Divino, vivirá inmersa en la confusión constante y destructiva.

De Shí'ih Imám is goddelijk beschikt en begiftigd met meer dan menselijke wijsheid en gezag.
El Imám shí'ah es divinamente designado y está dotado con sabiduría y autoridad sobrehumanas.

Alles perfect, de afdeling is goddelijk en zeer goed uitgerust,
Todo perfecto, el departamento es divino y muy bien equipada,

Onze bestemming is Goddelijk bevolen en we zullen het allemaal samen bereiken,
Nuestro destino está divinamente decretado y vamos a lograrlo todos juntos

die geest-inzicht heeft, is goddelijk stabiel en eeuwig bestaand.
que tiene perspicacia espiritual, es divinamente estable y existe eternamente.

Hoger manas is goddelijk omdat het een positieve denker is, die de kwaliteit van het eigen leven,
Manas superior es divino porque, pues es un pensamiento positivo que emplea la cualidad de su propia vida,

Achting voor de rang van vorsten is goddelijk beschikt, zoals duidelijk wordt bevestigd door de woorden van de Profeten van God
El respeto al rango de los soberanos está divinamente ordenado, como ha sido claramente atestiguado por las palabras de los Profetas de Dios

die geest-inzicht heeft, is goddelijk stabiel en eeuwig bestaand.
que tiene discernimiento espiritual, es divinamente estable y eternamente existente.

de Kerk is goddelijk, de Kerk kan de waarheid niet verliezen,
la Iglesia es Divina, Ella no puede perder la Verdad,

Samendelen, zegt Hij, is goddelijk, vrijheid is goddelijk,
Compartir, Él dice, es divino, la libertad es divina,

Jullie ontwaking, de ontwaking van de mensheid, is goddelijk gegarandeerd, en daarom zal het gebeuren,
Su despertar, el despertar de la humanidad está divinamente garantizado y por lo tanto ocurrirá,

De ware aard van de mens is Goddelijk, en de hunkering om dit te herinneren raakt nooit verloren.
La auténtica naturaleza del hombre es Divina, y el anhelo de recordarlo nunca se pierde.

De afdeling is goddelijk, zeer warm-een zeer belangrijk winter-schoonmaak was brandschoon, en hield het vinden,
El departamento es divino, sumamente calientito-un aspecto muy importante en invierno- la limpieza fue impecable,

Jullie ontwaken is goddelijk verzekerd, en je weet dat diep in je hart.
Tu despertar está divinamente asegurado, y lo sabes en el fondo de tu corazón.

Rechtvaardigheid is goddelijk, vrijheid is goddelijk, en Maitreya komt ons laten zien hoe we rechtvaardigheid
La justicia es divina, la libertad es divina, y Maitreya viene a mostrarnos cómo hacer justicia