IS IRRELEVANT - vertaling in Spaans

• es irrelevante
• no es relevante
• carece de pertinencia

Voorbeelden van het gebruik van Is irrelevant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of ik meer mensen binnen de muren heb is irrelevant, toch?
Si tengo o no más personal dentro de estos muros es irrelevante,¿cierto?

Met betrekking tot de mijnbouw, deze is irrelevant in verhouding tot de totale economie.
En lo que respecta a la minería, ésta resulta irrelevante en relación al total de su economía.

Het is irrelevant wat ze zingen, wij moeten de discipline handhaven… anders glijden we weg in anarchie.
Lo que los alemanes cantan o no es irrelevante. Tenemos que mantener disciplina en nuestro ejército, o el resultado es derrotismo y anarquía.

Dienaangaande is irrelevant dat de bekendgemaakte gegevens verband houden met beroepsactiviteiten(zie arrest Österreichischer Rundfunk e. a.,
A este respecto es irrelevante el hecho de que los datos publicados se refieran a actividades profesionales(véase la sentencia Österreichischer Rundfunk

Het is in Manhattan. Je bent in Central Park-- dat is irrelevant-- maar de kabel lijkt één dimensionaal vanuit de verte,
Están en Manhattan, en Central Park-- es irrelevante-- el cable parece unidimensional visto de lejos, pero todos sabemos

Die herziening is echter irrelevant in casu, aangezien zij de verplichting ingevolge artikel 226 van de richtlijn om het adres op de factuur te vermelden onverlet heeft gelaten.
Sin embargo, esa revisión carece de pertinencia a efectos del presente procedimiento, habida cuenta de que no incide en la obligación de incluir la dirección en la factura con arreglo al artículo 226 de la Directiva.

Het feit dat de Investment Promotion Act voordeel oplevert voor 200 verschillende producten is irrelevant omdat bedrijven die deze producten niet vervaardigen dit voordeel niet kunnen genieten.
El hecho de que la Ley de promoción de las inversiones beneficie a unos 200 productos es irrelevante, ya que las empresas que no fabrican estos productos están excluidas de cualquier beneficio.

de naleving van een aantal natuurlijke instellingen(bv hoogte van de boom in verhouding tot de dikte)- dit alles is irrelevant.
la observancia de algunas configuraciones naturales(por ejemplo, altura del árbol en relación con el espesor)- todo esto es irrelevante.

Buitensporige obsessie met kleding voor jongeren is irrelevant in volwassenheid en ziet er belachelijk uit.
La obsesión excesiva con la ropa para los jóvenes es irrelevante en la edad adulta y se ve ridícula.

is een belangrijke ontologische vraag maar is irrelevant voor sociale of politieke filosofie.
es una cuestión ontológica importante, pero es irrelevante para la filosofía social o política.

In dit verband is irrelevant dat de betrokken entiteit naast haar taak van algemeen belang tevens andere activiteiten met een winstoogmerk verricht, zolang zij zich blijft
A este respecto es indiferente que, además de su misión de interés general, dicha entidad también lleve a cabo otras actividades con fines lucrativos,

Sterker nog, het niet controleren van een dergelijke registratie is irrelevant voor de bepaling in het kader van het recht op aftrek van btw
Más aún, la falta de comprobación de esa inscripción es irrelevante a efectos de determinar, en lo que respecta al derecho a deducir el IVA,

telt is het verzorgen van uzelf en uw gezin om het even wie buiten dat is irrelevant.
lo que importa es cuidar de sí mismo y su familia Cualquiera fuera de eso es irrelevante.

De vraag of het hier al dan niet om een" linguïstische vergissing" gaat is irrelevant omdat de ambtenaren van de Commissie naast deze inconsistentie tevens ontdekten dat de binnenlandse prijzen die werden
Independientemente de que esto sea cierto, ello es irrelevante porque además los funcionarios de la Comisión también constataron que los precios internos aplicados por la empresa estaban sujetos a la misma lista de precios,

Mensen zijn irrelevant.
La humana es irrelevante.

Welke andere feesten zijn irrelevant in de moderne tijd?
¿Qué otras festividades son irrelevantes en la época moderna?

Dividenden zijn irrelevant voor de waarde van een onderneming.
Dividendos es irrelevante desde el punto de vista del valor de la empresa.

Mijn gevoelens zijn irrelevant voor haar voorwaardelijke vrijlating of niet?
Mis sentimientos son irrelevantes en su libertad condicional,¿no?

Grootse visies zonder geweldige mensen zijn irrelevant.
Una gran visión, sin grandes personas, es irrelevante.

Ik weet 0-60 tijden zijn irrelevant in de echte wereld.
Y sé que tiempos de 0-100 km/h son irrelevantes en el mundo real.