Voorbeelden van het gebruik van Es indiferente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si él es indiferente a sus sentimientos, experiencias
Als hij onverschillig staat tegenover haar gevoelens, ervaringenMientras la pérdida se deba a un incendio dentro del significado de la política, es indiferente cuál es la causa del fuego, generalmente.
Totdat Irlanda hace la vista gorda cuando las mujeres viajan al extranjero para someterse a un aborto, y es indiferente al sufrimiento que ello implica.
Ierland sluit de ogen voor vrouwen die naar het buitenland reizen voor een abortus en is onverschillig over het lijden dat hiermee gepaard gaat.La situación inversa, cuando él es indiferente a sus logros, también demuestra su egoísmo extremo.
De omgekeerde situatie, wanneer hij onverschillig staat tegenover je prestaties, getuigt ook van zijn extreme egoïsme.estoy tan absorbida por la obra de San Juan de la Cruz, que todo lo demás me es indiferente”.
ik ben dermate opgeslorpt door het werk van Sint-Jan van het Kruis dat al het overige me onverschillig laat.».La gente de veras noble es indiferente a la felicidad, en especial a la de otras personas'.
Echt hoogdenkende mensen zijn onverschillig voor geluk, vooral dat van andere mensen.”.La gente realmente magnánima es indiferente a la felicidad, en especial la de otra gente….
Echte intelligente mensen zijn onverschillig voor geluk, vooral dat van andere mensen….La gente realmente altruista es indiferente a la felicidad, sobre todo de otras personas….
Echte intelligente mensen zijn onverschillig voor geluk, vooral dat van andere mensen….Esto también puede aplicarse a alguien que es indiferente al dolor de los demás
Dit kan ook van toepassing Por tanto prefieren afirmar que Dios es indiferente a todas las cosas y que sólo crea determinadas cosas que él ha decidido mediante el ejercicio absoluto de su voluntad.
En daarom nemen ze liever aan dat God onverschillig is ten opzichte van alle dingen en alleen creëert wat hij vanuit een absolute wil creëert.El sexo más débil refiere a los hombres al"frío" que no quiere formar un vínculo fuerte, que es indiferente a sus sentimientos.
De zwakkere sekse verwijst van mannen naar de'kou' die geen sterke band willen vormen, die onverschillig staan tegenover hun gevoelens.Viagra no es indiferente a nuestro hígado y riñones.
Viagra niet onverschillig is voor onze lever en nieren.Una persona sensata no es la que pretende la infalibilidad y por lo tanto es indiferente a las ideas de otros.
Een verstandig mens en caso de que lo hayas olvidado, me es indiferente.
denk erom, ik ben onverschillig.a plantear preguntas y que no es indiferente.
vragen oproept, en dat niet onverschillig is.Y con tales frases usted demuestra que, de hecho, es indiferente a lo que le molesta.
En met zulke uitdrukkingen laat je zien dat je in feite onverschillig bent voor wat hem stoort.En el caso de la madre es indiferente que quiera participar en el proceso
In Si una persona es indiferente hacia un perro, el perro será distante hacia ellos.
Als een persoon stand-off is ten opzichte van een hond, zal de hond afstand houden Es indiferente, a este respecto, que la jurisprudencia del Regeringsrätten permita aplicar a las transferencias de tipo B el trato relativo a las transferencias de tipo A.
Inzoverre is irrelevant, dat volgens de rechtspraak van Regeringsrätten overdrachten van type B als overdrachten van type A kunnen worden behandeld.El perrito raro es indiferente a la gente, aunque cruelel tratamiento
