IS OM ONZE - vertaling in Spaans

• es
• sea

Voorbeelden van het gebruik van Is om onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lidstaten de politieke stemming over de ontwikkeling van de Gemeenschap van die aard, dat het niet het moment is om onze spierballen te laten zien.
el ambiente político en los Estados miembros sobre la evolusión de la Comunidad es de tal carácter que no es el momento para lucir los músculos.

energie schatten Eurostat en het Gemeenschappelijk Onderzoekscentrum in dat het potentieel voor de productie van biomassa aanwezig is om onze doelstellingen voor 2010 te halen.
el Centro Común de Investigación calculan que potencialmente es posible lograr los objetivos de producción de biomasa establecidos para 2010.

het heeft duidelijk voordelen in een klein land waar een zekere schaalvergroting nodig is om onze eindgebruikers tegen de laagst mogelijke kosten een efficiënte productie te kunnen bieden.
más idóneo para cada Estado miembro, pero tiene claras ventajas para un Estado pequeño en el que son necesarias las economías de escala para garantizar el coste más bajo y la producción más eficaz para los usuarios finales.

Ons doel is om onze studenten het ontwikkelen van hun kennis van het Engels in spreken,
Nuestro objetivo es ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar sus habilidades en inglés para hablar,

Ons doel is om onze klanten te ondersteunen om overeen te komen hoe de wereld geïnterpreteerd moet worden,
Nuestro objetivo es ayudar a nuestros clientes a acordar cómo interpretar el mundo y luego transferir ese acuerdo a sus algoritmos produciendo

Het belangrijkste doel van onze afdeling is om onze studenten de mogelijkheid om te begrijpen,
El objetivo principal de nuestro departamento es ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar la capacidad de comprender,

Ons doel is om onze klanten te ondersteunen om overeen te komen hoe de wereld geïnterpreteerd moet worden,
Nuestro objetivo es ayudar a nuestros clientes a acordar cómo interpretar el mundo y luego transferir ese acuerdo a sus algoritmos mediante

President Oaks zei dat een van de belangrijkste implicaties van de openbaring over het priesterschap de ‘goddelijke oproep is om onze vooroordelen tegen ongeacht welke groep van Gods kinderen op te geven'.
El presidente Oaks dijo que uno de los más importantes efectos de la revelación del sacerdocio es su“llamado divino a abandonar las actitudes de prejuicio contra cualquier grupo de hijos de Dios”.

het gebruik van stilte een perfect hulpmiddel is om onze eigen emoties te beheersen, om ons te concentreren op het hier
el uso del silencio es una herramienta perfecta para gestionar las propias emociones,

het werkelijk ons doel is om onze directe belastingen steeds verder te verlagen,
nuestra verdadera intención es recortar cada vez más los impuestos directos

met andere partijen indien dit wettelijk verplicht is, indien dit noodzakelijk is om onze werkverhouding met jou te regelen, of als we een ander
otras entidades del Grupo Ripa+ Partners donde lo exija la ley, donde sea necesario administrar la relación de trabajo con usted

We hebben ook het recht voorbehouden om persoonlijk identificeerbare informatie als gepast of noodzakelijk is om onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen bekend te maken, neem voorzorgsmaatregelen tegen aansprakelijkheid,
También nos reservamos el derecho de revelar información de identificación personal según sea apropiado o necesario para hacer cumplir las condiciones de uso,

Dan laat dit moment een oproep zijn om ons te wapenen, voor iedereen.
Entonces, que este momento sea un llamado a las armas para todos.

De gasten waren om onze beschikbaarheid.
Los invitados fueron a nuestra disponibilidad.

De natuur is om ons heen, het hoogtepunt van creatie.
La Naturaleza está alrededor de nosotros, el pináculo de la creación.

Mensenhandel is om ons heen.
La trata de personas está a nuestro alrededor.

Dit is om ons thuis te krijgen, naar onze geliefden.
Esto se trata de nosotras tratando de ir a casa con nuestros seres queridos.

Mijn eerste bezoek was om onze jaren van solidaire strijd te vieren.
Mi primera visita fue para celebrar los años de solidaridad en la lucha.

wilt zien in Belgrado is om ons heen.
quieren ver en Belgrado está a nuestro alrededor.

wilt zien in Belgrado is om ons heen.
quieres ver en Belgrade's está a nuestro alrededor.