IS OM ONZE - vertaling in Frans

• est
• a

Voorbeelden van het gebruik van Is om onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wij de door het Parlement gewenste informatie kunnen verstrekken en dat die toereikend is om onze begrotingsautoriteit, zowel de Raad
celle-ci nous permettra de fournir les informations requises par le Parlement et que celles-ci seront suffisantes pour les besoins de notre autorité budgétaire,

Ons doel is om onze klanten te voorzien van de meest bevredigende producten met de betaalbare prijs,
Notre objectif est de fournir à nos clients les produits les plus satisfaisants avec le coût abordable,

Onze missie is om onze studenten de strenge kwantitatieve
Notre mission est de donner à nos étudiants les compétences quantitatives

Het enige dat u hoeft te doen om uw gratis cd sleutel is om onze code generator tool downloaden"King's Quest stoom codegenerator" en voer het.
Tout ce que vous devez faire pour obtenir votre clé cd libre est de télécharger notre outil de générateur de code"Quest générateur de code de vapeur King" et exécutez-le.

Onze missie is om onze klanten te voorzien van alle producten
Notre mission est de fournir à nos clients tous les produits

Overheidsinstanties of gerechtelijke autoriteiten(indien vrijgave wettelijk vereist is of voor ons noodzakelijk is om onze wettelijke rechten te kunnen afdwingen,
Les autorités publiques ou les autorités judiciaires(lorsque la divulgation est requise par la loi ou est nécessaire à l'exercice de nos droits légaux,

We kunnen persoonlijk identificeerbare informatie bijsluiten en gebruiken in speciale omstandigheden waarin het noodzakelijk is om onze service-overeenkomsten of gebruiksvoorwaarden te bekrachtigen(bijv.
Nous pouvons communiquer et utiliser les renseignements personnels fournis dans le cas où nous il est nécessaire de faire appliquer nos accords de service ou conditions d'utilisation(p.ex. protection de nos droits de propriété intellectuelle),

het werkelijk ons doel is om onze directe belastingen steeds verder te verlagen,
je me demande si notre objectif est réellement de procéder à des coupes claires dans les taxes directes

inzake de terrorismebestrijding en het Europese arrestatiebevel heeft veel van een schijnvertoning, hoewel het voor de Nederlandse PVDA'ers in dit parlement een gelegenheid is om onze tevredenheid te tonen met het onderhandelingsresultaat van de Nederlandse minister in de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken.
fort à une mascarade, quoiqu'elle soit pour les membres néerlandais du Parti du travail au sein de ce Parlement l'occasion de témoigner de notre satisfaction vis-à-vis des résultats de la négociation du ministre néerlandais au sein du Conseil"justice et affaires intérieures.

Een kind kan begrijpen dat er wegen en spoorwegen nodig zijn om ons te kunnen verplaatsen, dat iedereen moet leren lezen om de wereld te begrijpen, dat mensen die de belangen van anderen of van de groep schaden gestraft moeten worden, dat de staat diensten verleent die iedereen nodig heeft- ruimtelijke ordening, onderwijs en justitie- en dat de staat er is om onze gezondheid, veiligheid
Il est aisé de faire comprendre à un enfant qu'il faut des routes et des voies ferrées pour se déplacer, que chacun doit apprendre à lire pour comprendre le monde, qu'il faut punir ceux qui nuisent aux autres, au groupe, et que ces services- aménagement du territoire, éducation, justice- dont tout le monde a besoin sont rendus par l'État, de même que l'État est là pour préserver la santé,

We doen alles wat nodig is om ons meer tijd te geven.
Nous faisons tout ce qui est nécessaire pour gagner du temps.

Wat je plan ook is om ons hier weg te krijgen, we moeten opschieten.
Quel que soit ton plan pour sortir, faudrait pas traîner.

Als het signaal in staat is om ons DNA te herschrijven.
Si le signal est capable de réécrire l'ADN.

Onze filosofie is om ons best te geven.
Notre philosophie est de faire de notre mieux.

Het is om ons nieuwe schoenen te laten blijven kopen!
C'est pour que vous achetiez de nouveaux souliers!

Maar niets van dat nuttig is om ons zonder uw vertrouwen.
Mais rien de tout cela ne nous est utile sans votre confiance.

Is daar iemand die bereid is om ons te helpen?
Quelqu'un ici veut bien nous aider?

Geschikt was om onze dag route begint met 16 km en 6 Uur.
Était approprié de commencer notre journée de route avec 16 km et 6 Heures.

Ik denk dat het onderwerp is om ons te vernederen?
Je-- je-- je pense que le but est de nous humilier?

De directeurs favoriete was om ons te dwingen te vechten.
Le favori du gardien, était de nous forcer à nous battre.