IS REGEL - vertaling in Spaans

• es la regla
• es la norma

Voorbeelden van het gebruik van Is regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Regels zijn regels en iedereen kende ze.
Las reglas son las reglas y todo el mundo las conoce.

Hier zijn regels voor het toevoegen van snelheid aan uw hardlopen.
Estas son las reglas para agregarle velocidad a su trabajo.

Nee, regels zijn regels.
No, la regla es la regla.

Lk zie haar met spijt gaan. Maar regels zijn regels.
Siento el verla irse, pero las reglas son las reglas.

Kijk, ik wil ook met jou samen zijn, maar regels zijn regels.
Mira, quiero estar contigo, también. Pero las reglas son las reglas.

Ja, ik weet het, regels zijn regels.
Sí, lo se, entrenador, las reglas son las reglas.

Mrs Bate, regels zijn regels.
Sra. Bate, las reglas son las reglas.

Ik wou dat ik Molly kon meenemen, maar regels zijn regels.
Me gustaría llevarme a Molly conmigo, pero, las reglas son las reglas.

Wat zijn regels toch vervelend.
Las reglas son tan cansadoras y aburridas.

Soms zijn regels goed… noodzakelijk, zelfs.
Algunas veces las reglas son buenas. Esenciales incluso.

Dat was regel, en men hield zich eraan.
Esa era la regla y la cumplíamos.

Dat was regel nul.
Esa era la regla número cero.

Zij is zelfs de enige ware Regel van de monnik.
Es también la única verdadera Regla del monje.

systematische onderdrukking zijn regel.
la opresión sistemática son la regla.

Zij loog tegen mij, George, en dat was regel nummer 1.
Me mintió, George, y era la regla número 1.

Franciscus en zijn Regel.
Francisco en su Ley.

Regels zijn regels.
Las normas son las normas.

Opmerkingen: dit zijn regels die beginnen met een -teken.
Comentarios: estas son líneas que comienzan con una almohadilla-.

Er waren regels en die hebben wij niet gehoorzaamt.
Las reglas eran las reglas y no las obedecimos.

Regels waren regels.
Las reglas eran reglas.