IS TE VEEL - vertaling in Spaans

• es demasiado
• está demasiado
• es excesivo
• es un exceso
• ha sido demasiado
• es demasiada
• son demasiados
• son demasiado

Voorbeelden van het gebruik van Is te veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is te veel moeite voor u.
Eso sería demasiada molestia para usted.

Is te veel.
Doscientas son demasiadas.

Niets is te veel gevraagd.
No, nada podría ser demasiado.

Niets is te veel voor mijn Nessa.
Nada es demasiado… para mi Nessa.

Maar dat is te veel inhoud in één gebied voor een mobiele site.
Pero eso sería demasiado contenido en un área para un sitio móvil.

Maar vijftig tabletten is te veel.
Por cierto, 50 tabletas son demasiadas.

Nee, dat is te veel.
No, eso sería demasiado.

Drie luchtweginfecties in zes maanden is te veel.
Tres infecciones pulmonares en seis meses son demasiadas.

je wilt helpen, maar dit is te veel.
Pero quizas este sea demasiado grande.

Dat kan ik je niet vragen. Dat is te veel.
Por favor Nick no puedo pedirte eso, sería demasiado.

Nee, er is te veel magische kracht.
No, no, no hay demasiado poder mágico.

Dat is te veel bewijs.
Hay demasiada documentación impresa.

In Wenen is te veel amandelijs en te veel intellectualisme.
En Viena hay demasiados helados de turrón y demasiado intelectualismo.

Misschien, is te veel,” zeide d'Artagnan glimlachende.
Quizá demasiado dijo D'Artagnan, sonriendo.

Hier is te veel politie.
Hay demasiado polis.

Dat is te veel, maar eens per dag.
Es decir, obviamente eso sería excederse, pero… una vez al día.

Er is te veel licht.
Ahí hay demasiada luz.

Het resultaat is te veel.
El resultado es too much.

Dat is te veel.
No, es muy caro.

Er is te veel.
Hay demasiado de esa cosa.