IS UIT - vertaling in Spaans

• es de
• está fuera de
• ha salido de
• fuera de
• ha terminado
• de su
• viene de
• se ha acabado
• ha surgido de
• ya salió de

Voorbeelden van het gebruik van Is uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een plek waar het woord stress is uit het woordenboek.
Un sitio donde la palabra estrés esta fuera del diccionario.

Darius, het spel is uit.
Darius todo ha terminado.

Hij zei:"Het heil is uit de Joden.
Él dijo:“La salvación viene de los judíos.

De cake is uit de oven!
¡El pastel ya salió del horno!

Te laat, de geest is uit de fles.
Ya es muy tarde, el genio ha salido de la botella.

Hun spel is uit.
Su juego ha terminado.

want het heil is uit de Joden;
porque la salvación viene de los judíos;

Uw zus is uit de OR.
Su hermana ya salió del quirófano.

school is uit.
así que la escuela ha terminado.

En de kennis die ik bezit, is uit God.
Y el conocimiento que tengo viene de Dios.

Het spel is uit.
El juego ha terminado.

Ja, Farren, het is uit.
Sí, se ha terminado.

Meer dan één nonchalante piloot is uit de slipstroom in de ster beland.
Más de un piloto nietzscheano descuidado han salido del torbellino directamente a la estrella.

En dat melodietje dat je klapt, is uit West Side Story.
Y los aplausos que haces son de West Side Story.

De buitenverlichting is uit, kinderen.
La luz del porche está apagada, niños.

Fastboot is uit en overgeschakeld naar de Fastboot-modus.
Fastboot está desactivado y cambiado al modo Fastboot.

Sam is uit en Harold is ziek.
Sam ha salido y Harold está enfermo.

Claire is uit met de kleine.
Claire ha salido con el pequeño.

In bed knuffelen is uit de mode.
Jugar en la cama está de moda.

Daarom, gearrangeerd huwelijk is uit en Internet dating wint.
Por lo tanto, matrimonio arreglado es salir y victorias de citas por Internet.