IS VROLIJK - vertaling in Spaans

• es alegre
• es feliz
• está alegre

Voorbeelden van het gebruik van Is vrolijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De titel is vrolijk genoeg, maar de bizarre groep die daar doodstil zit lijkt op Godot te wachten lang voor Beckett hem een naam gegeven had.
El título es alegre, sí, pero el extraño grupo de gente inmóvil aquí representada parece estar esperando a Godot mucho antes de que Beckett le pusiera un nombre.

Het vakantieseizoen is vrolijk, stressvol en opwindend voor bijna iedereen,
La temporada navideña es alegre, estresante y emocionante para la mayoría de las personas,

Hij is vrolijk, grappig en ondeugend,
Él es alegre, divertido y travieso,

Sheri, 2 maanden bij EcwidGoede klantenservice is vrolijk en energiek 24/7.
Sheri, 2 meses en EcwidUn buen servicio al cliente es alegre y lleno de energía 24/7.

Paard: Dit teken is vrolijk, gevat, aardig tegen anderen,
Caballo: las personas de este signo son alegres, agudas, amables con los demás

hondengevechten rassen is vrolijk en goedmoedig.
el perro de la raza de lucha será alegre y de buen carácter.

Onze designer Gap kleding voor meisjes is vrolijk, comfortabel en leuk om te dragen.
Nuestra ropa Gap para niña de diseño es colorida, cómoda y divertida de llevar.

Sam is vrolijk, enthousiaste en knap,
Sam es optimista, entusiasta y agradable,

Het nachtleven op Aruba is vrolijk en levendig, vooral rondom Palm Beach.
La vida nocturna en Aruba es festiva y emocionante, en especial en la zona de Palm Bach.

De keuken is vrolijk en ruim met koelkast,
La cocina es alegre y espacioso, con nevera,

d. w. z. de baby is vrolijk, krachtig, hij heeft een goede eetlust, een goede nachtrust enz.
es decir, el bebé es alegre, vigoroso, tiene buen apetito, sueño reparador,etc.

De toon is vrolijk, wat de spiritualiteit van de salesianen kenmerkt; het klimaat van vriendschap tussen de opvoeder
El tono es gozoso, justo el de la espiritualidad salesiana donde el clima de amistad entre el educador

Maar hij was vrolijk.".
Él estaba alegre…".

Wees vrolijk, mooie mensen.
Anímense, hermosas personas.

Pet was vrolijk en energiek, wol zagen er prima uit.
Mascota era alegre y lleno de energía, la lana se veía muy bien.

Jij bent vrolijk.
Estás muy alegre.

Sommigen zijn vrolijk en open, anderen zijn gesloten en kwetsbaar.
Algunos son alegres y abiertos, otros cerrados y vulnerables.

Die zijn vrolijk en die wil ik.
Son alegres y los quiero.

Wees vrolijk, ik schoor me.
Anímate, me he depilado.

Wees vrolijk, sir.
Alégrate, señor.