ANÍMATE - vertaling in Nederlands

• kop op
• kom op
• ga je gang
• vrolijk op
• jezelf opvrolijken

Voorbeelden van het gebruik van Anímate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anímate, Michael.
Kop op, Michael.

Anímate, y mira a tu alrededor.
Kop op en kijk om je heen.

Estás muy triste. Anímate.
Je bent zo droevig, kop op.

Anímate y no estés tan triste.
Doe wat vrolijker en wees niet zo terneergeslagen.

¡Anímate y únete a esta.
Vrolijk je op en doe mee.

Actualízate, y anímate a disfrutar de los últimos eventos y desafíos.
Upgrade, en aan te moedigen om de gebeurtenissen en uitdagingen te genieten.

Paul, anímate.¿Qué es esto?
Paul, kom bij. Wat is er?

Anímate, Charlie. Por fin conseguirás lo que tanto deseabas.
Kop op Charlie, je krijgt eindelijk je zin.

Anímate y no me jodas con lo de la Seguridad Social.
Doe tot die tijd wat vrolijker en stop met zeuren over Sociale Zekerheid.

Anímate, Jaimito, el doctor Jones nunca ha perdido un padre.
Kikker op, Jim. Ouwe Doc Jones heeft nog nooit een vader verloren.

Anímate, me he depilado.
Wees vrolijk, ik schoor me.

Oh, anímate, McDurmiente.
Oh, monter op, McDrowsy.

Anímate. Una tormenta anticipada significa un buen viaje.
Maar een vroege storm betekent een succesvolle reis.

Anímate, McNally.
Vrolijk wat op, McNally.

Anímate y conviértete en el mejor maestro de las cartas de Yu-Gi-Oh BAM.
Ga je gang en word de beste leraar kaarten Yu-Gi-Oh BAM.

Anímate, haz tu propia opinión.
Berijd jezelf, maak je eigen mening.

¡Y anímate!
En vrolijken!

Anímate a soñar, Davis.
Durf te dromen, Davis.

Vamos, anímate, son vacaciones.
Wees's wat vrolijker. Het is feest.

Anímate, Castle, tienes tu propio cliente.
Lach, Castle. Je hebt zelf een klant.