KOP OP - vertaling in Spaans

• cabeza en
• anímate
• taza en
• anímese
• encabezado en
• titular en

Voorbeelden van het gebruik van Kop op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kop op, Homer.
Anímate, Homero.

Kop op, het is bijna Kerst.
Anímate, es casi Navidad.

Kop op, Michael.
Anímate, Michael.

Kop op en kijk om je heen.
Anímate, y mira a tu alrededor.

Je bent zo droevig, kop op.
Estás muy triste. Anímate.

Kop op, Lloyd.
Animese, Lloyd.

Kop op, de bendes komen weer terug,
Ánimo, volverá a haber bandas,

Kop op, Castle.
Ánimo, Castle.

Kop op, mooie jongen.
Alégrate, hermoso chico.

Kop op, Anne, je wint wel een van die prijzen.
Alégrate Anne. Tienes que ganar aunque sea uno de los premios.

Kop op, Morris.
Alégrate, Morris.

Kop op, Donahue.
Vamos, Donahue.

Kop op.- Maagzuurremmers.
Cabezas en alto.

Kop op, Mickey, je hebt nog zeker 20 tot 30 jaar te gaan.
Alégrate, Mickey, vas a vivir otros 20; 30 años.

Kop op, Heer Edmure.
Ánimo, Lord Edmure.

Kop op, Holmes.
Ánimo, Holmes.

Kop op, moeder.
Ánimo, madre.

Kop op! Het is niet zo erg als je denkt.
¡Ánimo! No es tan malo como piensas.

Kop op, Watson!
¡Ánimo, Watson!

Kop op, er zijn genoeg bijeenkomsten in de bak.
Ánimo. En la cárcel hay muchas reuniones.