JE CONTROLEERT - vertaling in Spaans

• controlas
• revisar
• comprobar
• verifiques
• revisas
• compruebas
• chequeas

Voorbeelden van het gebruik van Je controleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je controleert de grootste handelscentra over de hele wereld.
Ustedes controlan los centros de comercio del mundo.

Kerel, je controleert je hartslag.
Amigo, estás revisando tu pulso mientras hablamos.

Roger, Ik wil dat je controleert hoe zij onze informatie gebruiken.
Roger, quiero que vigiles como van a usar nuestra inteligencia.

Je controleert je eigen paspoort…
¿Vas a revisar tus propios papeles,

Je controleert mij op mijn werk?
¿Está supervisando mi trabajo?

Je controleert het voedsel.
Tú controlas la comida.

Oh, okay, je controleert dat ding?
¡Gadget-gadget!¿así que tú controlas esa cosa?

Je controleert waar ze zijn;
Usted verifica dónde están;

Zeg me dat je niet weer je mobieltje controleert.
¡Dime que no estás revisando el teléfono otra vez!

Mijn favoriete optie is de borstband die je hartslag controleert.
Mi característica favorita es la correa para el pecho que monitorea la frecuencia cardiaca.

Beheers de verhalen over politiek en overheid en je controleert politiek en overheid.
Controla las narrativas sobre política y gobierno y tú controlas la política y el gobierno.

Het is een cult principe: Je controleert de vrouwen en de mannen zullen volgen.
Es un culto básico: controlas a las mujeres y los hombres te seguirán.

Als je bijvoorbeeld je werk-email controleert of verontrustend nieuws leest,
Por ejemplo, revisar un correo del trabajo

U moet aantonen dat je heel goed kan spelen met deze kaarten en je controleert het spel perfect!
Tienes que demostrar que sabes jugar muy bien con estas fichas y que controlas el juego a la perfección!

Een beetje later, wanneer je het controleert, je beseft dat je helemaal opnieuw moet beginnen….
Un poco más tarde, cuando lo verifiques, te das cuenta de que debes comenzar todo de nuevo….

Ze waren echter gedoemd om stompzinnig te handelen, omdat dat nu eenmaal is wat er gebeurt wanneer je mensen controleert.
Pero estaban condenados a actuar estúpidamente, porque eso es lo que sucede cuando controlas a otra gente.

Het is van vitaal belang dat je controleert of het gekozen model voldoet aan alle veiligheidsvoorschriften.
Es importante que verifiques si el modelo escogido cumple con toda la normativa con respecto a seguridad.

De tweede regel is, je gaat terug en je controleert regel een nog een keer?
La segunda regla, es que vuelves atrás y compruebas la regla número uno.¿Estoy siendo clara?

Laat de bloemen ongeveer een week drogen voordat je ze controleert.[10].
Deja que las flores sequen aproximadamente por una semana antes de revisarlas.[9].

Je controleert het IP adres van de mailserver dat een bericht naar je wil zenden met een zwarte lijst van bekende spammers.
Chequeas la dirección IP del servidor de correo que quiere enviarte correo a tu servidor contra una lista de spammers conocidos.