JE CONTROLEERT - vertaling in Duits

• du kontrollierst
• du überprüfst
• du siehst
• du beherrschst

Voorbeelden van het gebruik van Je controleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als jij je lab voor me opent. Ik wil dat je iets controleert.
Wenn Sie im Labor etwas für mich untersuchen. Ja.

We zullen niet aanmoedigen dat je je gedachten controleert.
Man kann ja gar nicht jeden einzelnen Gedanken kontrollieren.

Je denkt dat je je nieuwe ik hebt ontdekt, maar je controleert de boel, zelfs
Du denkst, du hast dein neues Ich entdeckt, aber du kontrollierst, selbst wenn du versuchst,

Maar jij kwam onuitgenodigd bij de premiére opdagen… Je controleert mijn telefoon, luistert naar mijn berichten.
Aber du tauchst bei der Premiere uneingeladen auf, du überprüfst mein Telefon, du hörst meine Nachrichten ab,

In dit geval betekent"onder controle" dat je regelmatig je bloedglucosewaarden controleert en de insulinedosis die je nodig hebt, vaststelt op basis van deze gemeten waarden.
Heißt in diesem Fall, regelmäßig den Blutzucker zu kontrollieren und anhand der gemessenen Werte selbst die Insulindosis zu bestimmen, die Sie brauchen.

Voordat je controleert of een deck tot de'gebruikte' groep behoort,
Bevor Sie überprüfen, ob Ihre Karten der"gespielt" Gruppe angehören,

Je controleert alles zelf online, van de keuze van de grootte,
Sie kontrollieren sich online alles, wo wir haben viele Möglichkeiten von der Auswahl der Größe,

je een briljant plan hebt om dit ding… helemaal Texas te krijgen, zonder dat iemand je achterbak controleert.
das Teil… den ganzen Weg nach Texas zu bringen, ohne das jemand den Kofferraum checken wird.

wees ervan verzekerd dat je je bescherming controleert.
um sicherzustellen, dass Sie Ihren Schutz kontrollieren.

je je nieuwe ik hebt ontdekt, maar je controleert de boel, zelfs als je dat niet doet.
du dein neues Ich entdeckt hast, aber du bist kontrollierend, selbst wenn du es nicht sein willst.

je zeilt aan hoge snelheid, je controleert de vorm van de romp met je benen
segeln mit riesiger Geschwindigkeit, kontrollieren die Form des Rumpfes mit Ihren Beinen

je duidelijk zult beginnen te zien en iedereen die je controleert, zult sturen!
verrät es Ihnen nicht, da Sie damit beginnen werden, alle diejenigen, die Sie kontrollieren, klar zu sehen und zu senden!

Neem me niet kwalijk, kun je controleren wanneer Phil klaar zou zijn om me te zien?
Entschuldigung, könnten Sie überprüfen, wann Phil bereit für mich ist?

Ik heb je gecontroleerd, Mr. Harper.
Ich habe Sie überprüfen lassen, Mr. Harper.

Je controleerde me niet meer, weet je nog?
Du kontrollierst mich nicht mehr, schon vergessen?

Dat kan je controleren.
Das können Sie überprüfen.

Dat kun je controleren.
Das können Sie überprüfen.

Wat krijgen we nou… Wat moet je controleren?
Was zum Teufel… Was müssen Sie überprüfen?

Misschien wil je controleren of hij linkshandig is.
Überprüfen Sie, ob er Linkshänder ist.

Je controleerde mijn verhaal over Nolan Ross?
Überprüfen Sie, was ich über Nolan sagte?