JE VALLEN - vertaling in Spaans

• caer
• suéltala
• trampas
• caerte
• tírala
• caiga
• cayendo

Voorbeelden van het gebruik van Je vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mocht je vallen, dan helpen de Entrata handschoenen van Castelli je weer overeind.
Si te caes, los guantes Castelli Entrata te ayudarán a levantarte.

Ik zag je vallen.
Vi tu caída.

Er is niks erger dan op je stuitje vallen.
No hay nada peor que lastimarse el coxis.

Echter, moet je niet vallen in de valkuilen van het ongewenste programma(PUP).
Sin embargo, no se debe caer en las trampas de los programas potencialmente no deseados(PUP).

Nu… laat je je pistool vallen, met de grip eerst,
Ahora… vas a dejar caer el arma, primero la cacha,

Om de effectiviteit te vergroten kun je meerdere vallen rond je huis of terrein plaatsen.
Para que sea aún más efectivo, coloca varias trampas alrededor de tu casa o de tu propiedad.

Laat je niet vallen in de val anders een uur is niet genoeg om dit op te lossen niveau.
No se deje caer en la trampa de lo contrario, una hora no es suficiente para solucionar este nivel.

De logica toegepast, moet je vallen, veren, de fans,
La lógica aplicada, es necesario utilizar trampas, resortes, ventiladores,

De advertenties zijn niet gevaarlijk, zolang je niet vallen voor de oplichting van uw apparaat niet in gevaar.
Los anuncios no son peligrosos, y siempre que no caiga en la estafa, el dispositivo no va a estar en peligro.

Natuurlijk, laat eerst je vinger vallen en bewaar hem constant in kokend water- moeilijk en ondraaglijk.
Por supuesto, primero deje caer el dedo y manténgalo constantemente en agua hirviendo: difícil e insoportable.

Nu biedt de handel een verscheidenheid aan containers waarin je vallen en aas kunt plaatsen.
Ahora el comercio ofrece una variedad de contenedores en los que puede colocar trampas y cebos.

Sluit je blauwe ogen maar laat je kroon vallen de vader in de hemel roept je naar zijn hallen.
Cierra tus ojos azules, mi amor. Deja que caiga la corona. El Padre arriba te llama a su salón.

hoe je geboren wordt, er kan iets op je hoofd vallen, ziekte.
accidentes de cosas cayendo en la cabeza, enfermedades,etc.

Verlies je hart niet en laat je handen vallen, er is een natuurlijk proces.
No pierda el corazón y deje caer sus manos, hay un proceso natural.

De advertenties zijn onschadelijk, en zolang je niet vallen voor de oplichting, je zult wel goed.
Los anuncios no son peligrosos, y siempre que no caiga en la estafa, el sistema no va a estar en peligro.

Staar niet naar anderen; laat je ogen vallen als een teken van respect,
No mire a los demás, deje caer los ojos como señal de respeto,

De advertenties zijn niet gevaarlijk, zolang je niet vallen voor de oplichting van uw besturingssysteem is niet van plan om in het gedrang komen.
Los anuncios no son peligrosos, y siempre que no caiga en la estafa, el sistema operativo no va a estar en peligro.

laat je dan op je knieën vallen en ga verder.
luego hágalo caer de rodillas y continúe.

De advertenties zijn niet gevaarlijk, zolang je niet vallen voor de oplichting, je zult wel goed.
Los anuncios no son peligrosos, y siempre que no caiga en la estafa, usted va a estar bien.

liet hij een brief je vallen waarop stond.
en su prisa… dejó caer un papel que dice.