JE ZIT OP - vertaling in Spaans

• estás en
• estás sentado en
• te sientas en
• te has sentado en
• estás sentada en
• está en
• está sentado en
• están en
• estuviera sentado en

Voorbeelden van het gebruik van Je zit op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zit op mijn portemonnee.
Estás sentada en mi billetera.

Je zit op een goudmijn.
Está sentado en una mina de oro.

Je zit op een neukbus naar de gevangenis.
Están en un"follabus" gratis a prisión.

DiNozzo, je zit op de bank tot je bent witgewassen door de IG.
DiNozzo, estás en el banquillo hasta que el detective te autorice.

Je zit op mijn plek.
Estás sentado en mi lugar.

Werkt niet voor je want je hand zit op je gezicht.
No te funciona porque la mano está en tu cara.

Je zit op m'n plek.
Estás sentada en mi lugar.

Je zit op de bodem van een vijver die bevroren is.
Está sentado en el fondo de un charco. con la superficie congelada.

Je zit op interne stroomverzorging.
Están en poder interno, cambio.

Je zit op sociale netwerken, is dat een must voor een kunstenaar?
Estás en las redes sociales:¿es algo inevitable para un artista?

Je zit op mijn kleren.
Estás sentado en mis ropas.

Je zit op de bovenste verdieping.
Está en el piso de arriba.

Je zit op mijn gezicht.
Estás sentada en mi cara.

Je zit op mijn plek.
Estás en mi lugar.

Sorry hoor, maar je zit op de plaats van mijn vrouw.
Disculpa, pero estás sentado en el lugar de mi esposa.

Je zit op mijn telefoon.
Estás sentada en mi celular.

Je zit op mijn plaats.
Está en mi lugar.

Je zit op het randje en je bent te bescheiden het toe te geven.
Estás en el medio y eres demasiado modesto como para decirlo.

Je zit op m'n hand.
Estás sentado en mi mano.

En je zit op mijn sofa?
Y ahora estás sentada en mi sofá?