JE ZIT OP - vertaling in Frans

• tu es assis sur
• tu es sur
• tu es assise sur
• tu vas à

Voorbeelden van het gebruik van Je zit op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zit op mijn afschriften.
Tu es assis sur mes reçus.

Dus je zit op een zaak?
Est-tu sur une affaire?

Je zit op het goede pad.
Tu étais sur la bonne voie.

Je zit op mijn plek.
Tu es assis à ma place.

Je zit op topniveau.
T'es au top.

Je zit op een drukplaat bom.
Vous êtes assisse sur une plaque de pression explosive.

Als iemand naast je zit op een bankje, dan draai je vaak weg.
Quand quelqu'un s'assied à tes côtés dans un parc, tu te tournes.

Je zit op mijn lul.
T'es sur ma queue.

Je zit op interne stroomverzorging.
Vous êtes sur l'alimentation interne.

Je zit op 'n cruiseschip… en je kapt hoofden af met een kettingzaag?
On est en croisière et on décapite les gens à la tronçonneuse?

Je zit op zijn schoot, kust hem
Tu t'assoies sur ses genoux, tu l'embrasses,

Je zit op de bovenste verdieping.
Vous êtes au dernier étage.

Je zit op de middelbare school.
T'es au collège.

Nee, je zit op een trein.
Non, vous êtes dans un train.

Je zit op mijn shirt.
Vous êtes sur ma chemise.

Je zit op het verkeerde spoor.
Vous êtes sur la mauvaise piste.

Je zit op mijn plek bij geschiedenis.
Tu t'es assise à ma place préférée au cours d'histoire.

Je zit op een vlucht naar L.a.
Vous êtes sur le vol Oceanic pour L.A.

Je zit op vijf centimeter.
Vous êtes à 5 centimètres.

Je zit op 83,7. Net uitgerekend.
Vous êtes à 83,7 j'ai fait le calcul.