JE ZIT VAST - vertaling in Spaans

• estás atrapado
• estás atascado
• estás atorado
• estás encerrado
• estás atado
• está atrapado
• estás atrapada
• te has enganchado
• estás amarrado

Voorbeelden van het gebruik van Je zit vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zit vast in de gevangenis en je wilt eruit.
Estás atrapado en la cárcel y quieres salir.

Je zit vast?
¿Estás atascado?

Het spijt me, je zit vast met ons.
Lo lamento. Está atrapado con nosotros.

Maar… je zit vast.
Pero estás atrapada.

Ja, je zit vast aan een filosofie die duidelijk niet werkt.
Sí, estás atascado en una filosofía que claramente no funciona.

Je wilt je vrienden zien, maar je zit vast in een ziekenhuis.
Quieres ver a tus amigos, pero estás atrapado en un hospital.

Je zit vast aan mij.
Estás atrapada conmigo.

Je zit vast op het eiland, hè?
Estás atascado en la isla,¿verdad?

Ga niet vooruit of achteruit: je zit vast.
Ni avanzas, ni retrocedes: estás atascado.

Ik dacht dat we samen konden groeien, maar je zit vast.
Pensé que creceríamos juntos, pero estás atascado.

Je zit vast in de stad waarin ze je dumpen.
Está atascado en la ciudad en la que decidan dejarte.

Je zit vast, hé, Heather?
Estás atorada,¿no es así, Heather?

Je zit vast.
Estás atascada.

En je zit vast in een bierblikje.
Y están atrapadas en una lata de cerveza.

Je zit vast aan mij.
Estás atascada conmigo.

Wacht, je zit vast.
Espera, está atorado.

Je zit vast aan het schip, dus je zweeft niet weg.
Estarás atado a la nave para no salir volando al espacio.

Je zit vast.
Estás atorada.

Je zit vast in dit huis, deze stad.
Estás encerrada en esta casa. En este pueblito.

Je zit vast aan elkaar.
Estáis atrapados juntos.