JE ZIT VAST - vertaling in Frans

• vous êtes coincé
• tu es bloqué
• vous devez être

Voorbeelden van het gebruik van Je zit vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zit vast.
T'es coincé ici.

Je zit vast, mijn vriend.
Tu es coincé, mon ami.

Je zit vast in de stad waarin ze je dumpen. Waar ben ik?
On est coincé dans la ville où ils vous ont largué?

Je zit vast in de stad waarin ze je dumpen.
On est coincé là où on a été largué.

Je zit vast in de stad waarin ze je dumpen.
On est coincé dans la ville où ils décident de nous larguer.

Je zit vast in de stad waarin ze je achterlaten.
Vous êtes coincé là où ils ont décidé de vous larguer.

Je zit vast met me nu… voor een goede en juiste.
Tu es engagée pour de bon avec moi… et comme il faut.

Je zit vast met een pasgeboren kind en twee andere kinderen, Tommy.
T'es coincé avec un nouveau-né et deux autres gosses, Tommy.

Maar… je zit vast.
Mais… vous êtes prisonnière.

Je zit vast!
T'es coincée!

Je zit vast omdat je niet wil.
Tu t'es planté parce que tu ne veux pas.

Je zit vast aan een instructeur.
Ils t'attachent à l'instructeur.

Je komt terecht in een kooi en je zit vast.
Tu es jetée dans une cage, et tu es enfermée.

Je kan alles proberen, maar je zit vast.
On peut essayer, lutter mais on est coincé.

Je kunt nergens heen, je zit vast.
Tu n'iras nulle part. Tu es coincé.

Je zit vast in de stad waarin ze je dumpen?
Vous êtes coincé dans n'importe quelle ville ils décident de vous larguer.- Où suis-je?

Maar, je zit vast in een paar ton cement.
Mais t'es coincé au milieu de quelques tonnes de ciment

Je zit vast op de Bay Bridge…
Tu es coincé sur Bay Bridge,

Je zit vast in een kamer en een FBI rekruut probeert jou stiekem te ondervragen.
T'es coincé dans une chambre, et un stagiaire au FBI a été envoyé pour t'interroger.

Goed, je kunt vanaf hier aan de zaak werken, maar je zit vast aan je bureau.
Bien. Tu peux travailler sur l'enquête depuis ici, mais tu restes attaché à ton bureau.