JE WILT VAST - vertaling in Spaans

• supongo que querrás
• seguro que quieres
• debes querer
• seguramente querrá

Voorbeelden van het gebruik van Je wilt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wilt vast een kop thee.
Seguro que te apetece una taza de té.

Je wilt vast nergens zitten met die aambeien.
Apuesto a que no quieres sentarte en ningún sitio con esas hemorroides.

Je wilt vast dat ik dat voor mezelfhou.
Probablemente preferirás que guarde el secreto.

Eric Northman bij je thuis. Je wilt vast dood.
Eric Northman en tu casa, debes tener deseos de morir.

Hé Pa, je wilt vast een verklaring over de… ontplofte kippen op me…
Papá, seguro que quieres una explicación por la gallina explotada que tengo encima

Je wilt vast wel even slapen… voordat je de menu's
Sé que debes querer tener una siesta antes de tener que limpiar menús

Je wilt vast weten dat ik net een aanvraag heb ingediend… om de wettelijke voogd van Jake te worden?
Pensé que deberías saber que acabo de rellenar una petición para convertirme en la tutora legal de Jake.-¿Qué?

Ik ga nu maar, want je wilt vast in je eentje bedenken… wie je zo kwaad hebt gemaakt.
Creo que mejor me iré, tu seguro quieres sentarte aquí solo y pensar a quien enojaste, así que te dejaré tu espacio.

Je wilt vast met je vader praten,
Estoy seguro que preferirías hablar con tu papá

Je wilt vast dat ik je springend in het zand zie, in een schunnige bikini?
Creo que prefieres que te imagine revolcándote en la arena con un bikini obsceno?

Echter, als je wilt vast MPEG videos dan kunt u gebruik maken van MPEG Video Reparatie toepassing te maken.
Sin embargo, si desea fijar videos MPEG entonces usted puede hacer uso de la solicitud de reparación de vídeo MPEG.

Je wil vast dat ik wegga, zodat jullie kunnen rouwen.
Seguramente quieres que me vaya para que tu y tu madre puedan llorar su pena en paz.

Je wou vast dat ik je mama was.
Apuesto a que desearías que yo fuera tu mamá.

Je wilde vast wraak nemen.
Debes haber querido vengarte.

Je wou vast vertrekken zonder het me te vertellen.
Supongo que planeabas irte sin decírmelo.

Je wil vast horen dat ik iets geleerd heb, dat ik veranderd ben.
Probablemente querrán oír que aprendí algo… que cambié.

Je wilde vast bij Bernadette.
Seguro que querías estar con Bernadette.

Je wil vast weten wat me is overkomen.
Seguro querrás saber qué me pasó.

Je wou vast iemand om je beter te voelen.
Seguro buscaste a alguien que te hiciera sentir mejor.

Je wil vast dat ik m'n mond dichthoud.
Probablemente quieras que me calle.