JE WILT VAST - vertaling in Duits

• du willst sicher
• du willst wohl
• du willst doch
• du willst wahrscheinlich
• vermutlich wollen sie
• ich wette ihr wollt
• sie möchten sicher
• sie wollen fest

Voorbeelden van het gebruik van Je wilt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wilt vast weten wat ik aan het doen was.
Du willst sicher wissen, was ich vorhatte.

Je wilt vast niet alleen zijn nu.
Du willst sicher nicht allein zu Hause sein.

Je wilt vast wel even dansen.
Du willst sicher auch mal tanzen.

Je wilt vast dat ik omhoog en naar links kijk.
Du willst sicher, dass ich nach links oben schaue.

Je wilt vast weten hoe Jen was in New York.
Du willst sicher wissen, wie Jen in New York war.

Je wilt vast niet dat Jays moeder… Jays vader, jouw vader, bedriegt.
Du willst sicher nicht, dass Jays Mom Jays Dad betrügt.

Je wilt vast je chequeboek niet pakken.
Du willst sicher nicht dein Scheckbuch nehmen.

Je wilt vast dat de pijn ophoudt.
Du willst sicher, dass der Schmerz nachlässt.

Je wilt vast graag naar huis om te slapen.
Du willst sicher nach Hause und schlafen.

Je wilt vast meer horen over m'n zwarte coalitie.
Du willst sicher mehr über meinen Nigger-Bund hören.

Je wilt vast even alleen zijn met je spullen.
Du willst sicher mit deinen Besitztümern allein sein.

Je wilt vast naar bed.
Sie wollten vermutlich zu Bett gehen.

Je wilt vast ook dat ik zo'n Sage Odom-hoed draag. Jeetje.
Wahrscheinlich willst du auch, dass ich diese Sage-Odom-Hüte trage, oder? Oh mein Gott.

Je wilt vast snel naar de bar.
Sicher freust du dich schon auf die Bar.

Dat ben ik wel, maar… je wilt vast niets horen over al dat blije stellen-gedoe.
Das bin ich auch, nur… Das willst du doch gar nicht alles hören.

Je wilt vast in de boeken op school kijken.
Sie wollen sicher die Bücher der Zauberschule sehen.

Je wilt vast even alleen zijn.
Du willst vielleicht ein wenig alleine sein.

Je wilt vast niets doen wat geheugenverlies kan veroorzaken.
Du möchtest doch nicht riskieren, das ich mein Gedächtnis verlieren könnte.

Je wilt vast meteen terug naar Los Angeles.
Sie wollen sicher sofort zurück nach Los Angeles.

Maar je wilt vast een hogere functie.
Aber du suchst sicher einen Verwalterposten.