JE VAST - vertaling in Duits

• du sicher
• du wohl
• du wahrscheinlich
• du vermutlich
• du vielleicht
• sie fest
• dich fest
• dich bestimmt
• musst du
• euch fest
• ich wette du
• halte dich
• sie doch
• du sicherlich
• du im Knast

Voorbeelden van het gebruik van Je vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat heb je vast niet nodig.
Die brauchst du wahrscheinlich nicht.

Hij wil je vast zien. Nee, blijf.
Nein. Er würde dich bestimmt gern sehen. Bleib.

Dat wil je vast graag weten.
Das wüsstest du wohl gerne.

Dat weet je vast wel.
Das weißt du sicher, Gewerkschaftsmann.

Dan heb je vast een mooie stem.
Dann musst du eine gute Stimme haben.

Hou je vast, anders vlieg je tegen het plafond. Zo?
Halt dich fest, sonst fliegst du an die Decke. So?

Dan ben je vast de volgende.
Und wenn, bist Du vermutlich die Nächste.

Vier feiten die je vast nog niet over ons wist!
Vier Dinge, die du wahrscheinlich noch nicht über uns wusstest!

Noodzaak?- Heb je vast gemist tijdens je studie.
Notwendigkeit. Da hast du vielleicht geschwänzt.

Hou je vast, want het gaat los.
Haltet euch fest, denn das wird euch umhauen.

Mijn zus heeft je vast ook om die reden gekozen.
Meine Schwester hat dich bestimmt auch deshalb ausgesucht.

Dan heb je vast geen bikini nodig.
Einen Badeanzug brauchst du wohl nicht.

Als je doelwit bent, heb je vast meer informatie dan alleen je geheugen.
Wenn du Zielscheibe bist, musst du mehr Informationen haben als nur dein Gedächtnis.

Maar dat had je vast al bedacht.
Aber daran hast du sicher auch schon gedacht.

Hou je vast, Pinguin.
Halt dich fest, Pinguin.

Dat zul je vast nooit meer voelen.
Und das wirst du vermutlich auch nicht.

Daar heb je vast meer geluk.
Da hast du wahrscheinlich mehr Glück.

Hou je vast, daar komen ze.
Haltet euch fest, da kommen sie.

Hou je vast,!
Halt sie fest!

Hij wil je vast zien.
Er will dich bestimmt sehen.